versão pdf - Livraria Imprensa Oficial

A harmoniosa roupagem do jazz
Muitos já me ouviram cantando um pot-pourri de antigas músicas de carnaval,
com arranjo do Fernando Merlino (José Fernando Appolonio Merlino). Ali,
todo o tradicional foi posto abaixo. A modalidade jazzística apuradíssima do
Fernando fez com que aquelas três músicas se transformassem numa única
em rara harmonia. Aquilo é impressionante. Esse é o meu pianista. Além de
tocar muito bem, quando mexe nas harmonias dá outra roupagem à música
sem alterar o original. O público sabe o que eu estou cantando, sai cantando
junto, mas a vestimenta ali é o jazz.
A evolução de músicos, cantores e dos compositores se expande quando
eles colocam o jazz e o clássico para a música popular. Porque Chopin,
Beethoven, Wagner são maravilhosos. Você pega o Villa-Lobos, por exemplo.
Ele bebeu nessa fonte, assim como o Cartola, e nenhum dos dois se preocupou
em esconder esse fato. Vejam o Piazzolla: aquele argentino genial fez
com o tango o que a nossa turma aqui fez com a MPB. Tom, Carlos Lyra,
Maurício Einhorn, Luiz Eça, Gilson Peranzzetta, o próprio Sergio Mendes,
que era o maior pianista de jazz do País quando a Bossa Nova chegou.
Aliás, o Sergio e eu tivemos um grande problema, quando nos preparávamos
para as apresentações no Bottle’s Bar. Ele dizia que não tocava samba e eu
que não cantava jazz. Ele não acreditava, realmente, que eu não cantasse
este estilo, até porque já havia visto eu improvisar, e quem improvisa canta
jazz. Aí, o Alberico o aconselhou a sentar-se e conversar comigo, lembrou-
-lhe que eu era apenas uma menina, alertando-o, contudo, que eu já fazia
muito sucesso. O fato é que o Alberico dobrou o que eu ganhava no Bacará
diante do sucesso que eu estava fazendo. Todo o público do Beco das
Garrafas estava indo para lá, logo depois da morte da Dolores Duran, pela
novidade que eu era. Enquanto isso, o Bottle’s Bar ficava vazio, embora lá
estivesse o Sergio Mendes Trio recém-premiado no Chile. Depois de muita
discussão, decidimos ceder. Eu aprenderia jazz e o Sergio tocaria samba.
E deu no que deu. Se o Sergio nunca tivesse tocado samba, jamais emplacaria
nos Estados Unidos com o Mais que Nada de Jorge Benjor. Foi bom
para ele, foi bom para mim. Ele costuma dizer que metade do dinheiro que
ele tem é meu. Já o xinguei de ordinário várias vezes carinhosamente.
Temos uma linda amizade!
92