Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

More documents

Recommendations

Info

Pero Meendiz de Fonseca de Sandin; non sei ora conselho en Vos que mi-assi cuitades, mia senhor (A 7 / B 97 / V 75) do mesmo trobador; que sabia de mi ren en Muitos me ven preguntar (A 48 / B 160 / V 133) de Martin Soares. 3. Paxeco-Machado finaliza o verso cun punto que interrompe o discurso poético. 4. E ten valor adversativo. 6. Paxeco-Machado: Do que mi fez, por quanto podera. Mantemos, como Nunes, a separación entre o infinitivo poder e a forma verbal á porque entendemos que non se trata dunha construción perifrástica de futuro, senón do verbo aver co seu complemento poder. 8. Paxeco-Machado sen integración. 9. De dur é unha variante da locución adverbial adur, que é máis frecuente na lírica profana, porén, está documentada no v. 18 da cantiga Quen vus foi dizer, mia senhor, (A 115 / B 231 / V 215) de Fernan Garcia de Esgaravunha. A súa presenza é máis habitual nas Cantigas de Santa Maria. Braga: dizer temia quanto xi direy, contra a lección de V. 11. E que, locución concesiva (vid. Cantiga I, v. 3). A respecto da puntuación de Paxeco-Machado vid. nota a v. 3. 12. Braga: e quer se, con desenvolvemento errado da abreviatura. 14-15. Paxeco-Machado consideran independentes as estrofas e rematan o v. 14 cun punto, polo que no v. 15 deben considerar como completiva per que perdi o sén, como complemento de deu e non o puntúan. Seguindo Nunes, consideramos que ambas as estrofas están ligadas a través do enjambement e, por tanto, a forma verbal deu ten o seu complemento na coita do verso anterior. 17. Outra volta, documentamos un verso case igual ao de Meendiz da Fonseca no verso 3 (é[n] que sempr’ eu punhei de a servir 38 ) da cantiga de Joan Lopes d’ Ulhoa A mia senhor, que me foi amostrar (A 199 / B 350). 40 38 Reproducimos na edición do Cancioneiro da Ajuda de C. Michaëlis.
V B 1126; V 718; D’Heur 1129; Tavani 133, 4. Senhor de mí e d’ estes olhos meus, 75 gran coita sofro por vós, e sofri, e per Amor, que ajuda muit’ i, e non mi val el i, nen vós; mais Deus, 5 se mi der mort’ ei que lhi gradecer, ca viv’ en coita, pois ei a morrer. 80 Per esta coita perdi ja o sén e vós mesura contra mí, e sei que per Amor é quanto mal eu ei 10 por vós, senhor; mais Deus, ora por én, se mi der mort’ ei que lhi gradecer, 85 [ca viv’ en coita, pois ei a morrer]. Ca eu ben vejo de vós e d’ Amor qual máis poder que máis mal mi fara, 15 e ben entendo mia fazenda ja como mi vai; por én, Nostro Senhor, 90 se mi der mort’ e[i que lhi gradecer, ca viv’ en coita, pois ei a morrer]. 3 avida B, V. 6 viveu V. amoirer B. 15 mha BV. Edicións precedentes Braga 718; Nunes CCLVI; Paxeco-Machado 1060. Sinopse retórico-formal Pero Meendiz de Fonseca Cantiga de amor, do tipo de refrán. Tres estrofas singulars de catro decasílabos a minori agudos e refrán formado por dous decasílabos tamén agudos. Artificios: cobras capfinidas II-III (ca). 41
Page 3 and 4: O Cancioneiro de Pero Meendiz da Fo
Page 5: Introdución
Page 8 and 9: Pero Meendiz de Fonseca 1. pero Mee
Page 11 and 12: 1.1. Notas biográficas Pero Meendi
Page 13 and 14: Pero Meendiz de Fonseca “a” uti
Page 15: dominio do decasílabo a minore (II
Page 19: Pero Meendiz de Fonseca Esta edici
Page 22 and 23: Pero Meendiz de Fonseca Esquema mé
Page 24 and 25: Pero Meendiz de Fonseca Notas aos v
Page 27 and 28: II B 1123; V 715; D’Heur 1126; Ta
Page 29 and 30: sentimentos e ideas, porque, en úl
Page 31 and 32: 15. Nunes: Ja, [mha senhor], mi vos
Page 33 and 34: III B 1124; V 716; D’Heur 1127; T
Page 35 and 36: A atribución desta cantiga non é
Page 37 and 38: IV B 1125; V 717; D’Heur 1128; Ta
Page 39: Por segunda vez nun cancioneiro tan
Page 43 and 44: terceiro, Deus, para que adiante un
Page 45 and 46: VI B 1600, V 1132; D’Heur 1610; T
Page 47 and 48: Pero Meendiz de Fonseca A cronologi
Page 49 and 50: Mic. entendia que Chartes não indi
Page 51 and 52: amente favorábel á diocese. Para
Page 53 and 54: cos cabaleiros santiaguistas saber
Page 55 and 56: duplos significados, cando vemos ch
Page 57 and 58: Pero Meendiz de Fonseca tência de
Page 59 and 60: da cantiga, prescindiu dos apógraf
Page 62: Pero Meendiz de Fonseca 62 B, fol.
Page 66: Pero Meendiz de Fonseca 66 V, fol.
Page 79: 3 Rimario
Page 82 and 83: Pero Meendiz de Fonseca 82 . vivere
Page 85: 4 Glosario
Page 88 and 89: Pero Meendiz de Fonseca [andar] V.:
Page 90 and 91:
Pero Meendiz de Fonseca [cobrar] V.
Page 92 and 93:
Pero Meendiz de Fonseca Deus S.m.:
Page 94 and 95:
Pero Meendiz de Fonseca espada S.f.
Page 96 and 97:
Pero Meendiz de Fonseca lhi Pron. p
Page 98 and 99:
Pero Meendiz de Fonseca qual máis
Page 100 and 101:
Pero Meendiz de Fonseca ome S.m. :
Page 102 and 103:
Pero Meendiz de Fonseca porque Conx
Page 104 and 105:
Pero Meendiz de Fonseca [saber] V.:
Page 106 and 107:
Pero Meendiz de Fonseca temer V.: 5
Page 109:
5 Bibliografía Citada
Page 112 and 113:
Pero Meendiz de Fonseca Brandão, F
Page 114 and 115:
Pero Meendiz de Fonseca da Ajuda, c
Page 117:
Pero Meendiz de Fonseca Introdució
show all

Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?