Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pero Me<strong>en</strong>diz de Fonseca<br />
[andar]<br />
V.: 24 (31, 38) And’ u vos vej’ e non posso guarir. Formas: Ind. Pres.: 1ª and’ (etimoloxía<br />
dubidosa: A<strong>MB</strong>ULARE ou *A<strong>MB</strong>ITARE).<br />
aquel, aquela<br />
Pron. dem.: 7 Des aquel dia <strong>en</strong> que naci; 61 Per bõa fe,[eu] naquela sazon (lat. ECCU<br />
ILLE, ECCU ILLA).<br />
aqui<br />
Adv.: 9 com’ ei de me partir d’ aqui; 21 porque vos pesa de viver aqui (lat. vulgar<br />
ECCU HIC).<br />
arte<br />
S.f. ‘artimaña’: 93 Chegou Paio de maas artes (lat. ARTEM).<br />
atan<br />
Variante da forma apocopada do adv. tanto: 108 d’ũu ome atan rafez. Cfr. tan, tanto<br />
(lat. TANTU).<br />
assi<br />
Adv.: 11 e parto-m’ <strong>en</strong>d’ agora assi; 50 e veedes-m’ assi morrer (lat. SIC).<br />
ata<br />
Prep. : 34 ata que Deus vos meta <strong>en</strong> coraçon (arb. HATTA).<br />
aver<br />
V. ‘ter’: 3 e que aja que vos gracir; 9 com’ ei de me partir d’ aqui; 25 (32, 39) de máis<br />
aver-me de vós a partir; 37 Que grave cousa que de sofrer ei!; 47 Doo deviades aver;<br />
49 pois quanto mal ei per vós é; 57 e ora ja non ei r<strong>en</strong> que temer; 59 do que mi fez,<br />
per quanto poder á; 73 ca non ei d’ outra r<strong>en</strong> tan gran sabor; 79 (85, 91) se mi der mort’,<br />
ei que lhi gradecer; 80 (86, 92) ca viv’ <strong>en</strong> coita, pois ei a morrer; 83 que per Amor é<br />
quanto mal eu ei; 96 que chegasse á un mes; 101 e u non ouvesse reguardo; 103 log’<br />
ouve mant’ e tabardo; 105 Chegou, per u an Gra[a]da. Formas: Ind. Pres.: 1ª ei; 3ª á;<br />
6ª an ; Pret.: 3ª ouve; Subx. Pres.: 1ª aja; Subx. Pret.: 3ª ouvesse (lat. HABERE).<br />
b<strong>en</strong><br />
S.m.: 6 mais non de vos querer gran b<strong>en</strong>; 12 mais non de vos gran b<strong>en</strong> querer; 28 viver<br />
s<strong>en</strong> vós, ai meu lum’ e meu b<strong>en</strong>!; 55 o mui gran b<strong>en</strong> que quer’ a mia s<strong>en</strong>hor; 71 come<br />
se fosse tod’ este mal b<strong>en</strong> (lat. BENE).<br />
88