Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
Descarga en formato PDF (3,2 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pero Me<strong>en</strong>diz de Fonseca<br />
lhi<br />
Pron. pers. ‘lle’: 74 pero lhi praz de quanto mal mi v<strong>en</strong>; 79 (85, 91) se mi der mort’,<br />
ei que lhi gradecer (lat. ILLI).<br />
log’<br />
Adv.: 103 log’ ouve mant’ e tabardo (lat. LOCO).<br />
lũes<br />
S.m.: 97 e do lũes ao martes (lat. vulgar DIES LUNIS, alteración de DIES LUNAE por analoxía<br />
con DIES MARTIS, JOVIS,VENERIS).<br />
lume<br />
S.m.: 28 viver s<strong>en</strong> vós, ai meu lum’ e meu b<strong>en</strong>! (lat. LUMEN).<br />
maa<br />
Adx. fem.: 93 Chegou Paio de maas artes (lat. MALAM).<br />
madurgada<br />
S.f. ‘madrugada’: 106 descalço, gran madurgada (do v. madurgar, lat. vulgar *MATU-<br />
RICARE, do clásico MATURARE).<br />
maior<br />
Adx.: 16 que nunca vi maior pesar; 58 ca ja m’ ela maior mal non fara; 66 maior afan,<br />
n<strong>en</strong> ja maior pesar; 67 n<strong>en</strong> maior coita no meu coraçon (lat. MAIORE).<br />
máis<br />
Adv.: 25 (32, 39) de máis aver-me de vós a partir; 88 qual máis poder que máis mal<br />
mi fara (lat. MAGIS).<br />
mais<br />
Conx. adver.: 5-6 (11-12) ca me quero de vós partir / mais non de vos querer gran b<strong>en</strong>;<br />
17-18 … e partir-m’ ei / de vós, mais non de vos amar; 26-27 Vej’ eu, s<strong>en</strong>hor, que vos<br />
faç’ i prazer,/ mais faç’ a mí mui gran pesar por én; 63 ca non ousava, mais ja ousarei;<br />
78-79 e non mi val el i, n<strong>en</strong> vós; mais Deus,/ se mi der mort’, ei que lhi gradecer;<br />
84-85 por vós, s<strong>en</strong>hor; mais Deus, ora por én,/ se mi der mort’, ei que lhi gradecer<br />
(lat. MAGIS).<br />
mal<br />
S.m.: 42 que tanto mal sofr’ este meu; 49 pois quanto mal ei per vós é; 58 ca ja m’<br />
ela maior mal non fara; 71 come se fosse tod’ este mal b<strong>en</strong>; 74 pero lhi praz de quan-<br />
96