descarregar PDF - Revista Atlântica de cultura ibero-americanat

Mas, em vez das vozes de Carlos
Gardel, de Ignacio Corsini ou
Roberto Firpo, que em soirées
inesquecíveis emocionaram gerações
de espectadores, ouve-se
agora o silêncio dos livros nas
estantes e bancas distribuídas
pelo espaço da antiga plateia e
camarotes, apenas interrompido,
de vez em quando, por algum
cliente que pede uma informação
a um empregado.
Enquanto o projecto da El
Ateneo da Avenida Santa Fe
transformou a livraria num teatro
da vida, outras tornaram-se
lugares de discussão intelectual,
recuperando a tradição das antigas
sociedades literárias. Há em
Buenos Aires, pelo menos, dois
lugares de referência que correspondem
a esta ideia da livraria
como lugar de reunião e de encontro
de afinidades electivas: a
Clássica y Moderna (Callao,
892), aberta até às 3 horas da
madrugada, é cada vez mais um
lugar de discussão filosófica e, às
vezes, também, um piano-bar; e
a Ghandi (Corrientes, 1743)
que, para além de livraria, é, ainda,
uma espécie de salão literário
contemporâneo, oferecendo um
pequeno palco para recitais musicais.
Ambas procuram retomar
a tradição da livraria como lugar
de debate público.
Ainda nesta modalidade, o
bar-livraria Un Gallo para Esculapio
(Uriarte e Costa Rica), no
borgesiano bairro de Palermo
Viejo, é um lugar singular onde
o enigma das palavras finais de
Sócrates se renova entre um copo
de cerveja e muitos livros. O café
Oceano (Jorge Luis Borges,
1985) é outro lugar em Palermo
Viejo que combina uma biblioteca
de 2500 títulos com a música
étnica e instrumental.
A Ghandi não está sozinha
em Corrientes. No coração de
Buenos Aires, «a rua Corrientes é
uma suspertição», ironizou Borges
contra o prestígio da mais
popular rua de Buenos Aires. Talvez
a Corrientes de hoje já não
seja a Corrientes cantada nas letras
de tangos de outrora, com
os seus cinemas, os seus teatros,
os seus cafés abertos até muito
tarde e, também, as suas livrarias.
Um lugar de exaltação para
aqueles que chegavam do outro
lado do Atlântico. Também de
exaltação literária, quem sabe se
para compensar a nostalgia das
Livraria Gandhi
pátrias perdidas no velho continente.
Ou um certo vazio histórico
de uma nação que nasceu
dos barcos. Mas, ainda hoje, percorrer
a pé a extensa avenida,
que em épocas mais luminosas
já foi uma espécie de Broadway
porteña, é como passear ao longo
de uma imensa montra de livros,
tantas são as livrarias que por aí
se encontram. E, apesar de muitas
terem encerrado as suas portas
nos últimos anos, a soma de todas
as montras de livros que encontramos
ao longo dos vários
quarteirões, que vão desde
Callao até ao cruzamento com a
9 de Julho, configurariam uma
enorme livraria com centenas de
metros de comprimento, o que é
absolutamente surpreendente e
sem paralelo em qualquer outro
lugar. Aí se encontram nomes
importantes do comércio livreiro
como Hernández, Losada, Cúspide
ou Lorraine, lado a lado
com armazéns poeirentos, estreitos
corredores, ínfimos saguões
borgeanos onde se vendem
livros em saldo. E onde, às
vezes, se pode ter a surpresa de
encontrar, escondido sob um
amontoado de livros de ginástica,