Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - Uem

azões lle disse, trões que llas fez tomar.
(AFONSO X, 1959, p. 182)
A esposa, agora referida na cantiga como “mesquinna”, uma vez que aceitou o sapato,
calça-o e não consegue mais tirá-lo do pé. Assim permanece, por um ano e um mês, até o
regresso do marido. Quando esse retorna, a dona, muito arrependida do que havia acontecido,
conta-lhe o fato. O esposo, confiante que a santa lhe guardaria a esposa, tira-lhe o sapato e
perdoa a fraqueza moral da mulher.
Outra fraqueza feminina, retratada nas narrativas milagrosas, é o ciúme. Na cantiga
84, Como Santa Maria resuscitou a moller do cavaleiro, que se matara porque lle disse o
cavaleiro que amava mais outra ca ela; e dizia-lle por Santa Maria, a mulher tira a própria
vida porque o marido amava mais outra dona do que a ela. No entanto, a esposa não sabia
que, durante as noites, nos momentos em que o marido furtava-se de sua companhia, ia orar a
Nossa Senhora. O milagre realiza-se quando a santa ressuscita a mulher e os dois, para melhor
servi-la, “fillaron religion”, dedicando-se à vida religiosa.
As mulheres mostram-se também sagazes quando o assunto é o amor. Na cantiga 104,
Esta é como Santa Maria fez aa moller que queria fazer amadoiras a seu amigo co[n] el
Corpo de Jhesus-Cristo, [e] que o tragia na touca, que corresse sangui da cabeça ata que o
tirou ende, narra-se o caso da mulher que queria fazer feitiços de amor com o Corpo de Cristo
para conquistar o amigo. Essa dona era concubina de um escudeiro e, ao saber que ele havia
se casado com outra, fica desesperada. As vizinhas aconselham-na a furtar uma hóstia da
igreja que logo o teria novamente. Depois que furta a hóstia, a mulher esconde-a na touca.
Quando chega à vila, as pessoas percebem que da cabeça da mulher vertia sangue. Ao se dar
conta disso, arrepende-se do erro, pede perdão a Santa Maria pelo pecado e torna-se monja.
Os vícios são frequentes nas narrativas milagrosas, fazendo com que as mulheres
reneguem a religião. A história de uma mulher que jogava dados é relatada na cantiga 136,
Esta é como en terra de Pulla, en ha vila que á nome Foja, jogava ha moller os dados con
outras conpannas ant' ha eigreja; e porque perdeu, lançou ha pedra que déss' ao Meno da
omage de Santa Maria, e ela alçou o braço e recebeu o colbe. A cena passa-se em uma praça,
junto a uma igreja que tem no pórtico uma imagem da Virgem com o menino Jesus Cristo nos
braços. Um demônio fala ao ouvido da mulher para que renegue a fé. Depois disso, ela
levanta-se e joga uma pedra em direção ao rosto do menino; porém, a estátua de Santa Maria
levanta o braço e impede que o alcance. A mulher infame é presa e condenada à morte. Na
miniatura, vinheta 5, que ilustra o episódio, a cena é bastante dramática: a personagem é
106