Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - Uem

torna-se problemático quando se privilegiam certos períodos em detrimento de outros. Assim,
é clara a predileção do autor pela tradição da Antiguidade Clássica, ao discutir seus principais
conceitos e ao demonstrar a retomada de alguns princípios pela Renascença. No que diz
respeito à Idade Média, o crítico reduz suas considerações apenas à referência: “Analogia
entre a poesia e a pintura foi formulada por vários autores”, por acreditar que este período não
segue os preceitos clássicos.
Observa-se também que, na perspectiva de Aguiar e Silva (1990, p. 172), a relação
entre literatura e pintura não suscita dúvidas em duas situações: quando se inscreve no âmbito
de “códigos semântico-pragmáticos que são independentes dos recursos e meios próprios da
semiose poética e da semiose pictórica”, ou seja, quando os textos poéticos e pictóricos
representam temas oriundos da mitologia, da religião, da história guerreira, entre outros; e
quando um texto pictórico representa um tema extraído de um texto poético ou quando um
texto poético descreve, comenta e julga um texto pictórico. Por outro lado, as “inter-relações”
tornam-se complexas quando se estabelecem semelhanças, analogias ou isomorfias de ordem
estrutural e técnico-formal, isto é, quando se ultrapassa o plano estritamente semântico e se
entra no domínio das equivalências, correspondências e analogias entre os signos, as
convenções e as regras sintáticas que permitem combiná-los. (AGUIAR e SILVA, 1990, p.
172).
Praz (1982, p.1) sinaliza para o mesmo problema ao discutir a relação entre pintura e
literatura fundamentando-se no conceito de arte como um produto único e ainda único objeto
dotado de harmonia interna. Nesse caso, se sob o conceito “arte” agregam-se essas duas
manifestações, é porque há algo em comum que não pode ser negligenciado. Contudo, cada
forma artística tem sua própria evolução de ritmo e de estruturação interna dos elementos; por
isso devem ser concebidas como sistemas que se desenvolvem por si, cada um com seu
próprio conjunto de normas. Desse modo, a abordagem estética de análise de qualquer
manifestação artística não pode ser substituída por nenhuma outra, isso a privaria de seu
próprio caráter artístico. Portanto, ao estabelecerem-se as relações entre as diferentes artes
busca-se respeitar as especificidades que compõem cada uma para, em seguida, traçar os
possíveis paralelos, respeitando suas convenções e regras de composição. (PRAZ, 1982, p.
17).
Há ainda outras abordagens que tematizam as correspondências entre pintura e poesia.
Souriau (1983), por exemplo, em Correspondências das Artes: elementos de estética
comparada pondera entre as diferentes formas de relacionar as artes, a temática e estrutural,
sob a perspectiva da estética comparada. Ao discutir o parentesco das artes, observa que elas
17