Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - Uem

1 CONSIDERAÇÕES INICIAIS
O estudo da Idade Média e de suas manifestações artísticas por muito tempo foi objeto
de noções preconcebidas, pois se considerava somente dois momentos como expressões
artístico-literárias, a Antiguidade Clássica e seu Renascimento no Século XVI. Nessa
concepção, o período intermediário não passaria de um intervalo, uma “idade média”, em que
a supremacia da Igreja e do clero destacava-se no contexto cultural, como era apregoado pelos
renascentistas. Somente no século XX, segundo Franco Júnior (2004, p. 13), com o
desenvolvimento da historiografia, tentou-se ver a Idade Média sem preconceitos e
idealizações. Desde então inúmeros estudos vêm sendo realizados acerca desse período,
possibilitando o conhecimento de grandes projetos culturais como os produzidos na corte de
Afonso X, rei de Leão e Castela.
A figura de Afonso X é bastante controvertida. Conhecido por seus “fracassos”
políticos, o rei Sábio destaca-se como grande mecenas na Idade Média. Em seu scriptorium
foram produzidas obras históricas, jurídicas, científicas e artísticas, com a participação de
numerosos colaboradores, na maioria anônimos, pertencentes às três culturas: muçulmana,
judaica e cristã. De acordo com Picaza (2002, p. 4), essas obras são expressivas do interesse
real em aprofundar o conhecimento do passado e da realidade e o desenrolar das artes. Outra
característica dos empreendimentos culturais do rei foi o desejo constante de
aperfeiçoamento. Por isso, em seus projetos há vários textos e edições que não são repetições
em si mesmas de uma determinada obra, mas “re-elaborações” com a intenção de ampliá-la,
melhorá-la e acomodá-la às novas necessidades e aos novos tempos.
A universalidade dos projetos desenvolvidos na corte de Afonso X culmina em uma
obra, as Cantigas de Santa Maria, que une poemas escritos em galego-português, partituras
musicais e arte pictórica – as miniaturas que compõem duas das edições. Esse conjunto de
iluminuras é ainda o maior repertório conservado da pintura medieval. Nesse caso, a arte
pictórica não é apenas um complemento decorativo para o texto, mas uma série tão importante
como o conjunto de poemas, em uma junção perfeita que, sem se subordinar ao poema, o
complementa. Assim, deve ser entendida como uma “visualização” dos textos de modo
simultâneo e paralelo.
Entretanto, os poemas e miniaturas não se destacam apenas pelas características
estéticas, mas porque registram os valores e concepções de uma época, as formas de agir e de
pensar. Além de precioso documento linguístico e obra de arte, literária, iconográfica e
musical, constituem uma fonte histórica inigualável ao apresentarem uma infinidade de temas
11