Untitled - Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFMG

escolha de Possibilidades legitimadas por essas leis e também ocasionando-os”. 364 Entre
dois pontos no espaço, podemos desenhar uma infinitude de linhas possíveis, a mais reta
sendo o caminho mais curto, mas como possibilidade, como opção, como escolha. Os Trois
Stoppages-Étalon, confirmando a medida padrão, possibilita outros caminhos além da reta.
O xadrez, como projeção reduzida de um mundo social — e artístico para Duchamp —
torna-se o plano, a base de onde se pode jogar tudo, inclusive, como Duchamp o teorizou
com Halberstadt, uma partida com o nulo, a indiferença ou a “reconciliação”. A presença do
tabuleiro, remetendo ao geometral e ao perspectivo dos pintores e dos arquitetos, se tornaria
a base de qualquer elevação, de tudo que pode se desenrolar e acontecer sobre tal superfície
ou, antes, no espaço: uma “très plastique” (muito plástica) 365 partida de xadrez ou um nu em
“Repouso”. Ao contrário do Petit Verre que comentamos, não olhar esse nu com um olho
só 366 mas do olho esquerdo e depois do olho direito, durante um tempo que falta determinar.
Roger Caillois, que André Breton chamará seriamente de “bússola mental”, será o
primeiro a comentar, em setembro de 1937, L’opposition et les cases conjuguées sont
réconciliées, na mesma resenha que Les échecs artistiques (Os xadrezes artísticos, 1934) de
André Chéron. Caillois nos adverte:
Tem-se o hábito de incluir Marcel Duchamp na última onda de libertadores da
imaginação: que se tenha cuidado, ao fazê-lo, para não prender o lobo junto com
as ovelhas. Sem dúvida, um certo equívoco no conteúdo das obras pode conduzir
ao engano, uma vez que seu aspecto deliberado, construído, mecânico em certos
aspectos, parece não ter chamado tanto a atenção quanto sua fabulação superficial
[...]. 367
Roger Caillois acrescenta, mais adiante, em tom mais teórico :
Poderíamos facilmente estender o registro dessas atividades; assim, a matemática,
bem como as palavras cruzadas e a versificação encontrariam ali seu lugar, pois a
natureza da dificuldade permanece idêntica: determinar um lugar geométrico, um
ponto que satisfaça simultaneamente a diversas exigências num determinado
sistema de relações. 368
364
DUCHAMP. Duchamp du signe, p. 43-44. “Un choix de Possibilités légitimées par ces lois et aussi les
occasionnant”.
365
DUCHAMP. Duchamp du signe, p. 183.
366
DUCHAMP. Duchamp du signe, p. 107. Nota da Caixa branca: “Choses à regarder d’un œil… de l’œil
gauche… droit”
367
CAILLOIS. Les échecs artistiques et L’opposition et les cases conjuguées sont reconciliées, p. 86. “On a
coutume de joindre Marcel Duchamp à la dernière vague des libérateurs de l’imagination : qu’on prenne garde,
ce faisant, d’enfermer le loup dans la bergerie. Sans doute une certaine équivoque dans le contenu des œuvres
permet-elle qu’on s’y trompe, puisque leur aspect délibéré, construit, mécanique à certains égards, semble avoir
moins attiré l’attention que leur affabulation superficielle […].” Ver também ANTELO. Maria com Marcel.
Duchamp nos trópicos, p. 202.
368
CAILLOIS. Les échecs artistiques et L’opposition et les cases conjuguées sont reconciliées, p. 88. “On
pourrait aisément étendre le registre de ces activités et les mathématiques comme les mots croisés et la
195