o_19dm3aj1o1sup1j651bkj1drp13h6a.pdf

Contadores de Histórias: um exercício para muitas vozes
32
Sou índio, sou branco, sou negro.
Eu sou brasileiro.
Portanto, as diferenças culturais devem ser reconhecidas e, não, ignoradas, ou
alvo de discriminação.
O negro brasileiro, cujos ancestrais foram trazidos a ferro e fogo do continente
africano, amontoados nos porões dos navios tumbeiros, trouxeram com eles um de
seus bens mais preciosos, que ninguém lhes tiraria: as suas histórias.
E nesse “baú fabuloso” vieram os contos, lendas e fábulas transmitidas de pais
para filhos, há várias gerações.
Um dos aspectos mais relevantes da cultura oral africana talvez seja a maneira
como os contadores interpretam as histórias usando apenas o corpo, os gestos e a voz
para cativar os ouvintes. Esses mestres da palavra, verdadeiras “bibliotecas vivas”, que
mantêm um elo entre o presente e o passado, persistem até hoje.
A presença de personagens negras contadoras de histórias é marcante na obra
de vários escritores brasileiros. José Lins do Rego em Menino de engenho, descreve em
detalhes uma delas, que nunca se apagou de sua memória:
A velha Totonha de quando em vez batia no engenho. E era um acontecimento para a meninada.
Ela vivia de contar histórias... Que talento ela possuía para contar suas histórias, com
um jeito admirável de falar em nome de todos os personagens! Sem nem um dente na boca, e
com uma voz que dava todos os tons às palavras.... A velha Totonha era uma grande artista
para dramatizar.... Tinha uma memória de prodígio”
Já Viriato Corrêa, em Cazuza, evoca outra dessas contadoras geniais:
Vovó Candinha é outra figura que nunca se apagou de minha recordação.... É que ninguém
no mundo contava melhor histórias de fadas do que ela. Devia ter seus setenta anos: rija,
gorda, preta, bem preta e a cabeça branca como algodão em pasta... Não sei se é impressão
de meninice, mas a verdade é que, até hoje, não encontrei ninguém que tivesse mais jeito
para contar histórias infantis...
Monteiro Lobato, em Histórias de Tia Nastácia, emprega a voz de Pedrinho para
exaltar uma de suas personagens mais conhecidas e que tem sido alvo de tantas
polêmicas e releituras: