Édipo, um rapaz de Lisboa - Fonoteca Municipal de Lisboa

Édipo é a verdadeira Felícia Cabritade si próprio. Toda a gente lhe diz que nãoinvestigue, e ele continua a investigarbém sou assim. Sou capaz de puxarcarroças e depois há coisas que meescapam, porque sou rápido, acelerado.”As circunstâncias biográficas são,aqui, decisivas. “Comove-me que estehomem queira saber quem é. Durante34 anos, eu desconheci quemera o meu pai, e isso foi muito determinanteno meu crescimento, enquantohomem e actor. Estou muitofeliz porque o meu pai vem assistir àestreia, e é um espectáculo que lhequero dedicar.”Ainda que o pai, sendo inglês, possanão perceber todas as palavras. “Esperonão o matar, e não pequei comoÉdipo, mas também tenho uma relaçãocom o poder que me assusta, porqueter o poder na mão e gerir pessoas exigeuma enorme responsabilidade. Estamostão embrenhados que corremoso risco de não ver. Quero que as pessoasem quem realmente confio mealertem, se for injusto. Algures, nesteuniverso, encontro pontos de contactocom Édipo.”Este Édipo lisboeta é, assim, cere-bralmente, um rapaz de Jorge SilvaMelo, e, emocionalmente, um rapazde Diogo Infante.“Representa um esforço físico muitogrande por ser uma personagem tãoexigente, com uma componente emocionale vocal muito vasta”, diz Diogo.“Tive de me preparar fisicamente, perderpeso para estar mais ágil, aquecermuito bem a voz porque a posso perder.Tudo isso me obriga a questionarme.E eu precisava da ajuda de alguéma quem me pudesse entregar cegamente.”Que essa pessoa era o Jorge foi “muitointuitivo”.Primeiro encontro, há quase 20anos, na versão de Diogo: “Um dia estavano Teatro Aberto e recebo umpostal a convidar-me para almoçar.Lembro-me de os meus colegas dizerem:‘O Jorge Silva Melo! Que honra!’Foi uma conversa muitíssimo agradável.E desde então ficou expressa aÉdipo é mais a rudeza de Salgueiro Maia do que a cabeça de Melo Antunes;Creonte é um Salgado Zenha: a segunda figura que resolve os assuntosvontade de trabalharmos juntos. Eledisse: ‘Um dia, vou escrever uma peçapara ti’.”Mas antes estava escrito que Diogoprogramaria uma peça dele. Foi o queaconteceu quando se tornou directordo Teatro Nacional e programou “SeisPersonagens em Busca de Um Autor”,de Pirandello. “Foi tão avassaladorque veio despertar em mim a vontadede partilhar esta linguagem do Jorge.Há uma organicidade, os espectáculosvivem de uma generosidade que osactores têm para se colocar à disposiçãodele. Então, quando pensei noÉdipo, em alguém com um olhar contemporâneo,que não se deixasse intimidarpelo classicismo do texto, erao Jorge.”E não se conhecerem bem era bom.“Interessava-me trabalhar com quemme criasse um desequilíbrio, me tirassedo conforto. Como actor, isso é umadádiva absoluta. Então quando ele medisse que queria escrever, achei queera uma mais-valia.”Que relação criou com esse texto?“É uma linguagem mais recortada,Édipo teve uma filha, e vive no PortoAntígona, a filha de Édipo, é a grande figura da temporada do Teatro Nacional São João. Uma geração e 300 quilómetros depois, a históriacontinua, mas por outros meios, a partir de 26 de Março. Inês NadaisQuando Nuno Carinhas começoua juntar à mesa de uma sala doTeatro Dona Maria II, em Lisboa,os actores com quem vai à GréciaAntiga fazer sangue na primeira“Antígona” da vida do TeatroNacional São João (TNSJ), o “ReiÉdipo” de Jorge Silva Melo já tinhapernas para andar, e andava, cincoandares abaixo, mais perto dopalco onde tem vida própria desdeontem. Durante semanas, o Édipode Jorge Silva Melo e a Antígonade Nuno Carinhas moraram namesma casa, como pai e filha(que é o que são na realidade, sequisermos levar a ficção a sério).Depois, cada um foi à sua vida.O TNSJ estava em Lisboa porum mês, com o “Breve Sumáriode História de Deus”, e comoCarinhas tinha por lá a maioria doelenco com que queria pegar na“Antígona” resolveu começar osensaios a 300 quilómetros de casa.“Nós estávamos em cima, elesestavam em baixo. Mas não nospermeámos muito – embora umdos actores que estava connoscono ‘Breve Sumário’, o Daniel Pinto,já estivesse a trabalhar com oSilva Melo no coro do ‘Rei Édipo’”,diz o encenador ao Ípsilon já noPorto, no final de mais um ensaiode mesa no Mosteiro de São Bentoda Vitória. É um mito urbanoessa coisa de que o texto lá debaixo lhes chegava aos ouvidosno quinto andar – mas alguns,“muitos”, actores desceram asescadas e foram lá abaixo verMaria do Céu Ribeiro, a Antígona “evidente” de Nuno CarinhasSilva Melo a matar o pai, antesde matarem a filha com NunoCarinhas. É tudo. Nuno Carinhasnão tem a “curiosidade mórbida”das árvores genealógicas e nãoencorajou relações de sangueentre as duas montagens. “Ir poraí parece-me perigoso. É evidenteque a Antígona é herdeira deum sangue amaldiçoado, issopercebe-se, e percebe-se tambémque já passou pela provação dedar sepultura aos pais. Mas issopara mim chega, não preciso defigurar tudo o que está para trás”,explica. De resto, sublinha, cadauma das tragédias da trilogia deTebas é “um capítulo fechado”.Montar a “Antígona”, portanto,não faz parte de nenhuma políticaconcertada dos teatros nacionaispara fazer os clássicos. DiogoInfante lá terá as suas razões,no caso também pessoais, parase atirar ao “Rei Édipo”, NunoCarinhas tem as dele: “Foi umaquestão de elenco, mas tambémuma questão de programa. Nestemeu primeiro ano como directorartístico do São João queria ir àsorigens – fomos às origens doteatro português com o ‘BreveSumário’ do Gil Vicente e agoravamos às origens do teatrogrego com a ‘Antígona’. A únicaindecisão que poderei ter tido,já muito lá para trás, foi qualdas Antígonas fazer, porque foidas tragédias mais reescritas erevisitadas ao longo dos séculos:apeteceu a muitos autores, deBrecht a Anouilh. Mas o TNSJnunca tinha feito uma tragédiaclássica, e era a altura de irNFACTOS/FERNANDO VELUDO“A Antígonaé herdeira de umsangue amaldiçoado.Isso para mim chega,não preciso de figurartudo o que estápara trás”Nuno Carinhasaprender a fazer”. E depois haviauma actriz, Maria do Céu Ribeiro,das Boas Raparigas, que “tinha deser” a Antígona.Tensão à mesaA mais de um mês da estreia,e com toda a gente ainda presa àmesa, com o texto à frente, Mariado Céu Ribeiro já sabe tudo decor, e parece incrível que nuncaninguém se tivesse lembrado delapara isto: tem o olhar obstinadode quem vai até ao fim, e minutosdepois de entrar na personagemtorna-se evidente que aindaestá para nascer o super-homemcapaz de a parar. Nuno Carinhaspõe Isménia (Alexandra Gabriel)e Creonte (António Durães) abarrar-lhe o caminho – estamos aassistir ao primeiro ensaio em queo encenador marca posições, e osantagonistas estão frente-a-frente,porque é importante que comecea haver tensão à mesa – e elacontinua. Tem muito que andar atéà estreia, mas já está na direcçãocerta.Com o texto e parte da bandasonora já de pé – uma bandasonora da destruição, que começaem guerra e acaba com as seteportas de Tebas a fecharem comestrondo – e a cenografia todana cabeça de Nuno Carinhas(Tebas vai acabar em cima dacratera de um vulcão), a históriaestá prestes a continuar. É aquique Édipo acaba, com toda asua descendência, mas não parasempre. Milhares de anos depoisainda somos todos filhos dele, dizNuno Carinhas: “O que se tira da‘Antígona’ é que com certeza aHumanidade passou por grandesburacos negros de conhecimentoe de civilização, porque já estátudo tão exposto aqui, e de formatão contemporânea, que não sepercebe o que andámos a fazerentretanto”.10 • Sexta-feira 19 Fevereiro 2010 • Ípsilon