Há um novo Alain Platel à nossa espera - Fonoteca Municipal de ...

estão descritos como um ministro eum deputado que querem parar coma morte das florestas, originada pelaschuvas ácidas.”Mas onde é que é feita a ligação dosirmãos Grimm com a actividade políticae social da biografia de Grass?“Os Grimm viveram um período marcadopor mudanças radicais, querpolíticas quer sociais. Como eu, queassisti ao dividir e reunificar a Alemanha,ao erguer e ao cair do Muro deBerlim. O Liberalismo dava os primeirospassos no século XIX, havia trezentaspequenas cidades divididasumas das outras política e economicamente.Quando eles tiveram a ideiade fazer o Grande Dicionário da LínguaAlemã, isso foi uma tentativa deunificação pela língua. Mas não sabiambem a tarefa a que tinham metidoombros.”Aqui um parêntesis: os Grimm começaramo dicionário em 1838, e comtodas as palavras e frases exemplificativas,à data da morte de JacobGrimm (1863), este tinha chegado àsexta letra do alfabeto. Foram precisasmais umas gerações de linguistaspara acabarem o trabalho, cujo últimovolume foi publicado em 1961, 123anos depois de ter sido iniciado.“Uma das minhas intenções ao convocaros Grimm para a minha autobiografia”,diz Grass, “foi também ade os libertar desta visão muito redutora,que muita gente tem, de que elesforam sobretudo uns colectores defábulas do folclore germânico. Não,eles ensinaram-nos a contar históriase, sobretudo, a gostar de histórias. Eainda o gosto que tenho pelas palavras,mesmo por aquelas que já nãose usam mas que de cada vez que asoiço me parecem ressoar mais pertodo seu significado.”Sobre se o Nobel o tinha limitadona escrita, dando-lhe ainda mais responsabilidadesocial, disse: “De maneiranenhuma. Já não era importantepara mim. Esperei-o durante algunsanos, e quando mo deram já não oesperava. Foi mais importante umprémio alemão, há muitos anos, dadopor colegas escritores, e numa alturaem que eu atravessava momentos dedificuldades económicas.” E quantoà responsabilidade e intervenção social,queixou-se: “A minha geraçãoparece ser a última que foi activa politicae socialmente. Os escritoresmais jovens, especialmente os da últimageração, parecem já não querersaber. Fazem mal, porque há cada vezmais temas onde poderiam ser úteisintervindo. E muitas razões para ofazerem.”Depois do final da sessão, perto das22 horas, seguiu-se a habitual longafila para autógrafos e breves trocas depalavras. Tudo isto antes de GünterGrass cumprir uma tradição: comeruma sopa depois de todas as sessões,nem que seja quase meia-noite (comoaconteceu), com muitos poucos convidados,oferecida por quem o convidoupara a sessão de leitura. O Ípsilontambém esteve presente na InternationalesKünstlerhaus Villa Concordia,onde lhe perguntámos sobre o futurodo livro. “Não vai acabar. Vai ter umvalor diferente, como antigamente.O de um objecto que podemos deixaraos nossos filhos.”“Vou voltar a pintar.Quando estendoas mãos, vejo queelas ainda nãotremem, por isso voucontinuar”À pergunta se iria voltar aescrever poesia (Grass começoua sua actividade literária comopoeta), disse ao Ípsilon que sim,que “com a idade a poesia lhechegava com mais facilidade”,que as palavras estavam“mais soltas”Ípsilon • Sexta-feira 17 Dezembro 2010 • 13