Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
abastèixer. — morf. cast. i anal. Proveir, abastar, fornir, avituallar.<br />
abatanar. — morf. cast. Batanar, molinar, nocar.<br />
abatir. — morf. cast. Abatre, atuir, aclaparar. // Aterrar, humiliar.<br />
abellir (una cambra…). — sem. Embellir (una cambra…). Correcte en el sentit <strong>de</strong> venir <strong>de</strong> grat o<br />
<strong>de</strong> gust.<br />
abercoc. — idi. Albercoc.<br />
abertura. — morf. cast. Desclosa.<br />
abigarrat. — morf. cast. Bigarrat, virolat.<br />
abigotat. — anal. i f. etim. Bigotut, mostatxut.<br />
abillar. — morf. gal. i sem. Vestir. // Abellir. Correcte en el sentit <strong>de</strong> preparar, aprestar; guarnir<br />
d’ornaments, adornar.<br />
abim. — morf. gal. Abís, abisme, cingle.<br />
abimar. — morf. gal. Abissar, abismar.<br />
abitllar-la. — f. <strong>de</strong>riv. Abillar-la, tenir diners.<br />
ablandar. — morf. cast. Estovar, reblanir, amollir.<br />
abobament. — morf. cast. Embadocament.<br />
abobar. — morf. cast. Embadocar.<br />
abobat. — morf. cast. Aturat, encantat, embadocat, ensopit.<br />
abocatar. — morf. cast. Esbossar.<br />
abofetejar, bofetejar. — morf. cast. i anal. Bufetejar.<br />
abogacia. — morf. cast. Advocacia.<br />
abogar. — morf. cast. Advocar.<br />
abogat. — morf. cast. Advocat.<br />
abolengo. — morf. cast. Ascendència, aviar, llinatge. // Patrimoni.<br />
abolladura. — morf. cast. Bony, abonyegadura.<br />
abollar. — morf. cast. Abonyegar.<br />
abombar — morf. cast. Bombar.<br />
abonar. — morf. cast. i sem. Adobar (les terres). // Abonir (fer que una persona o cosa sigui bona).<br />
Correcte en el sentit d’acreditar <strong>de</strong> bo; donar fiança; subscriure.<br />
abono. — morf. cast. Adob, engreix (matèria per a preparar el conreu). // Abonament (acció i efecte<br />
d’abonar-se).<br />
aborregar. — morf. cast. Moltonejar.<br />
aborrèixer. — morf. cast. i anal. Avorrir.<br />
abort. — morf. cast. Avortament.<br />
aborto. — morf. cast. Avortament, gastament.<br />
abotonar. — morf. cast. Botonar.<br />
abotxornar. — morf. cast. Avergonyir, sufocar. // Confondre, aporrinar.<br />
abovedar. — morf. cast. Cobrir amb volta.<br />
abovedat. — morf. cast. De volta.<br />
abraç. — morf. cast. Abraçada, abraçament.<br />
abraça<strong>de</strong>ra. — morf. cast. Abraçadora, lligada.<br />
abraçat amb la Maria. — sint. Abraçat a la Maria.<br />
abrassat (pel sol…). — morf. cast. Abrasat, abrusat (pel sol…).
Change language