Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions

apostar a córrer. — morf. cast. Jugar a qui corre més.
apostilla. — morf. cast. Postil·la, nota, nòtula.
apreci. — morf. cast. Estimació, estima.
apremi. — morf. cast. Pressa. // Urgència (qualitat d’urgent). // Constrenyiment. // Cuita.
apremiar. — morf. cast. Apressar, urgir, cuitar. // Constrènyer, compel·lir.
apremiós. — morf. cast. Urgent.
apresar. — morf. cast. Fer presoner, fer presa, capturar, agafar.
apressurar. — morf. cast. Apressar, donar pressa.
apressurar-se. — morf. cast. Cuitar, apressar-se.
apreta! — morf. cast. Tiba! (sentit de: encara més!), fort!
apretada. — morf. cast. Estreta (de mans), encaixada. // Empenta.
apretador. — morf. cast. Estrenyedor. // Congreny.
apretadura. — morf. cast. Pitjada, pitjament, afetgegament.
apretar. — morf. cast. Estrènyer (el cinturó), prémer, premsar, empènyer, serrar (les dents),
ensardinar, tibar, fer força. // Oprimir (els botons del timbre). // Pitjar (comprimir), atapeir //
Arrencar (a córrer): cast. m. apretar a córrer. // Instar (demanar amb insistència). // Cuitar (el pas).
// Collar. Ex.: En aquest restaurant collen de debò; és de luxe. // Atacar (el tabac en una pipa). //
Ataconar (l’herba en el sac). // Exigir (massa als estudiants). // Picar. Ex.: Ara el sol, ja no pica tant
// Prémer. Ex.: La gent va premuda en aquest cotxe. // Venir estret.
apretar a córrer. — morf. cast. m. Arrencar a córrer, posar-se a córrer.
apretar el cinturó. — morf. cast. Estrènyer el cinturó.
apretar el coll (el coll m’apreta). — morf. cast. m. El coll em ve estret.
apretar el fred (el fred apreta). — morf. cast. m. El fred és viu.
apretar el pas. — morf. cast. m. Cuitar, apressar el pas, atrope-llar el pas (cuitem, apressem el pas).
apretar el pedal. — morf. cast. Pitjar l’accelerador.
apretar el sol (el sol apreta). — morf. cast. m. Picar el sol.
apretar els papers dins un sac. — morf. cast. m. Ataconar-los.
apretar en el preu. — morf. cast. m. Collar. Ex.: Com collen en aquest restaurant.
apretar fort, que no s’afluixi el nus de la corda, etc., apreta! — morf. cast. m. Tibar fort…, fort!,
tiba!, encara més!
apretar la calor (la calor apreta). — morf. cast. m. La calor es fa sentir.
apretar la gana (m’apreta la gana). — morf. cast. m. M’empeny la gana.
apretar la llana (del matalàs). — morf. cast. m. Pitjar, atapeir la llana.
apretar la mà. — morf. cast. Estrènyer la mà.
apretar la marxa. — morf. cast. m. Accelerar, forçar la marxa.
apretar la porta. — morf. cast. m. Empènyer, pitjar la porta.
apretar l’armilla. — morf. cast. m. Tibar.
apretar les dents. — morf. cast. m. Serrar, estrènyer les dents.
apretar les sabates. — morf. cast. m. Venir estretes.
apretar un botó. — morf. cast. m. Prémer un botó.
apretar un cargol. — morf. cast. m. Estrènyer, collar un cargol.
apretar un professor en els estudis. — morf. cast. m. Exigir.
apretura. — morf. cast. Estretor, estrenyor. // Masega.