Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
afavorèixer. — anal. Afavorir.<br />
afear. — morf. cast. Enlletgir, blasmar.<br />
afeit. — morf. cast. Afait, adob.<br />
afeitar. — morf. cast. ort. Afaitar.<br />
afelpar. — idi. Apelfar.<br />
afelpat. — idi. Apelfat, pelfut.<br />
afeminar. — morf. cast. Efeminar.<br />
afeminat. — morf. cast. Afemellat, efeminat.<br />
afiançar. — morf. cast. Afermar. // Fiançar.<br />
afició. — morf. cast. Afecció, inclinació, afecte (afecció té, a més, <strong>altres</strong> significats). És correcte<br />
aficionat.<br />
afincar-se. — morf. cast. Fincar-se.<br />
afirmar. — morf. cast. Empedrar, engravar, afermar (el terra, la carretera…). Correcte en el sentit<br />
<strong>de</strong> dir que una cosa és.<br />
afores (les). — gèn. cast. Els afores.<br />
aforo. — morf. cast. Aforament.<br />
afrenta. — morf. cast. Afront, greuge, afrontament.<br />
afrentós. — morf. cast. Afrontós, vergonyós.<br />
afrós. — morf. cast. Esgarrifós, espantós.<br />
agafa<strong>de</strong>ro. — morf. m. Agafador.<br />
agafar la paraula a algú. — morf. cast. m. Agafar-lo pel mot.<br />
agafar, prendre les <strong>de</strong> Villadiego. — morf. cast. m. Fugir corrents, tocar el dos (o el pirandó),<br />
fúmer el camp.<br />
agalla. — morf. cast. Ganya (<strong>de</strong>ls peixos i ocells). És correcte en el sentit <strong>de</strong> cassanella,<br />
excrescència vegetal.<br />
agarra<strong>de</strong>ros. — morf. cast. Agafadors, aferradors.<br />
agarrat. — morf. cast. Gasiu, mesquí, coquí.<br />
agarrotar. — morf. cast. Garrotar.<br />
agassajo. — morf. cast. Afalac, compliment.<br />
agatxar-se. — morf. cast. Ajupir-se, acotar-se.<br />
agè, ajeno. — morf. cast. Aliè, d’altri, estrany, impropi. // Forà.<br />
agobiar. — morf. cast. Afeixugar, aclaparar, anguniar.<br />
agobio. — morf. cast. Aclaparament, angoixa.<br />
agolpar-se. — morf. cast. Apilotar-se.<br />
agombolar. — sem. Acumular, amuntegar. Correcte en el sentit <strong>de</strong> tenir sol·lícitament cura <strong>de</strong>,<br />
amanyagar, acotxar.<br />
agonisar. — morf. cast. Agonitzar.<br />
acotar — morf. cast. Esgotar, exhaurir, eixugar (l’aigua, les forces, una edició, etc.). // Estroncar (un<br />
raig).<br />
agrado, agrat. — morf. cast. Gust, grat, agradança.<br />
agrandar. — morf. cast. Engrandir.<br />
agravar, agraviar. — morf. cast. Agreujar, empitjorar (una situació, una malaltia).<br />
agravi. — morf. cast. Greuge, tort.
Change language