Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cancelar. — pros. i ort. Cancel·lar.<br />
canciller. — morf. cast. Canceller.<br />
candado, candau. — morf. cast. Ca<strong>de</strong>nat.<br />
can<strong>de</strong>labro. — morf. cast. Canelobre.<br />
can<strong>de</strong>lero. — morf. cast. Can<strong>de</strong>ler, cerer.<br />
candidès. — morf. cast. Candi<strong>de</strong>sa.<br />
candil. — morf. cast. Llum <strong>de</strong> ganxo.<br />
candilejas. — morf. cast. Bateria.<br />
canela. — morf. cast. Canyella.<br />
canguro. — morf. cast. Cangur.<br />
canilla. — morf. cast. Canella. // Ro<strong>de</strong>t.<br />
cansanci. — morf. cast. Cansament.<br />
cantar (substantiu). — sem. Càntic, corranda. Correcte com a verb.<br />
cantatrís. — morf. cast. Cantatriu.<br />
canter. — morf. cast. Picapedrer.<br />
cantera. — morf. cast. Pedrera. Correcte en el sentit <strong>de</strong> ganes <strong>de</strong> cantar.<br />
canti. — ort. Càntir.<br />
cantitat. — morf. cast. Quantitat.<br />
canto. m. — morf. cast. Cantell, caire. Ex.: Donar-se un cop contra el cantell <strong>de</strong> la taula. // Cant.<br />
canutillo. — morf. cast. Canonet.<br />
canviar (en sentit d’intercanvi <strong>de</strong> presents, cartes…). — sem. Bescanviar. Correcte en el sentit<br />
genèric <strong>de</strong> modificar.<br />
canyamàs. — morf. cast. Canemàs.<br />
canyeria. — morf. cast. Canonada, conducció.<br />
canyo. — morf. cast. Broc, tub.<br />
canyon. — morf. cast. Canó.<br />
cap <strong>de</strong>stornillat. — morf. cast. m. Cap <strong>de</strong> trons, cap <strong>de</strong>sballestat.<br />
capaç, capaça. — gèn. Capaç (m. i f.).<br />
capcejar. — morf. m. i anal. Capçar, penjar, cabotejar.<br />
caperucita. — morf. cast. Caputxeta.<br />
capicua. — ort. Cap-i-cua.<br />
capiguer. — idi. Caber, cabre.<br />
capilar. — pros. i ort. Capil·lar.<br />
capilla. — morf. cast. Capella. // Caputxa.<br />
capiscol. — morf. cast. Cabiscol, xantre.<br />
capitonat. — morf. gal. Enconxat, encoixinat, vanovat.<br />
capritxo. — morf. cast. Caprici, capritx.<br />
capsa (receptacle <strong>de</strong> cartó, etc., mes aviat petit). — sem. Caixa (embalatge <strong>de</strong> fusta d’una certa<br />
grandària, <strong>de</strong> forma rectangular).<br />
capullo. — morf. cast. Capoll, poncella, botó (<strong>de</strong> les flors). // Borró (rudiment <strong>de</strong> brot en forma <strong>de</strong><br />
botó). // Botja (on el cuc <strong>de</strong> seda s’enfila a filar el capoll).<br />
cara a aquesta situació. — sint. Per remeiar aquesta situació, davant aquesta situació, <strong>de</strong> cara a…<br />
cara xapada. — morf. cast. m. Cara xuclada.
Change language