Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions

orron. — morf. cast. Esborrall, gargot, taca.
boscall, boscallada. — ort. Buscall, buscallada.
bossa (lloc de contractació). — sem. Borsa. Correcte en el sentit de saquet, recipient, etc.
bota. — pros. ort i sem. Bóta, recipient. Correcte en un altre sentit.
botadura. — morf. cast. Llançament, avarament, avarada.
botar (un vaixell a l’aigua…). — sem. Llançar (un vaixell a l’aigua). Correcte en el sentit de fer
bots, fer salts, fer el bot.
botarate. — morf. cast. Ximplet.
botellín. — morf. cast. Botelleta, ampolleta.
boticari. — morf. cast. Apotecari, farmacèutic.
botiquí, botiquín. — morf. cast. Farmaciola.
botones. — morf. cast. Grum, vailet.
botxorn. — morf. cast. Xafogor, bovor, botorn. // Vergonya.
botxornós. — morf. cast. Xafogós. // Vergonyós, afrontós, sufocant.
bòveda. — morf. cast. Volta.
bovedilla. — morf. cast. Revoltó.
boxeo. — morf. cast. Boxa.
braços crussats. — morf. cast. m. Braços en creu, braços plegats.
bragues. — morf. cast. calc. Calces. Correcte en un altre significat.
brandejar, brandir. — sem. Brandar. Són idèntics en un sentit, però brandar en té molts més.
brasileny, brasilenyo. — morf. cast. i anal. Brasiler.
brebatge. — morf. cast. Beuratge, beguda.
breu. — morf. gal. (bref). En un mot, en poques paraules, resumint, breument.
breva. — morf. cast. Figa-flor.
bribon. — morf. cast. Brètol, bergant, murri.
brill, brillo. — morf. cast. Lluïssor, lluentor, resplendor, brillantor.
brillantor. — sem. Brill (xiulet que serveix de reclam en la cacera d’ocells).
brincar. — morf. cast. Saltar, saltironar.
brinco. — morf. cast. Bot, salt, saltiró.
brio. — morf. cast. Braó, coratge, delit.
brisca. — morf. cast. Bescambrilla (joc de cartes).
brocado. — morf. cast. Brocat.
bromasso. — morf. cast. Bromada.
bromes a part. — morf. cast. calc. Fora bromes.
bronca. — morf. cast. Escàndol, raons, baralles. // Reny, solfa.
bronzo. — idi. Bronze.
brotxa (borla per a empolvorar la cara). — sem. Bronja. Correcte en el sentit de pinzell gros per
a pintar, ensabonar…
brotxe. — morf. cast. Fermall, tanca.
bruixo. — f. deriv. Bruixot.
Brujas. — morf. cast. Bruges.
brújula. — morf. cast. Brúixola.
bruma. — morf. cast. Boira, boirina, calitja, broma.