Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions

Cerdenya. — morf. cast. Sardenya.
ceremònia. — morf. cast. Cerimònia.
cerrajero. — morf. cast. Serraller, manyà.
cerrat/ada. — ort. Serrat/ada. Ex.: Barba serrada.
cerril. — morf. cast. Rústic, feréstec.
cerrojo. — morf. cast. Forrellat.
cervís. — morf. cast. Bescoll.
cèsped. — morf. cast. Herbei, prat, gespa.
Cèssar, Céssar. — morf. cast. pros. i ort. Cèsar.
cesse. — morf. cast. Cessació, cessament // Comiat.
cetre, cetro. — morf. cast. Ceptre.
charmant. — morf. gal. Encisador, encantador.
charme. — morf. gal. Encant, encantàries, abelliment // Graciositat // Preciositat.
christmas. — morf. ang. Nadala.
cicater. — morf. cast. Miserable, gasiu, coquí, cagamiques.
cicatrís. — morf. cast. Cicatriu.
ciclòpeo. — morf. cast. Ciclopi.
cidra. — morf. cast. Poncem.
cierre. — morf. cast. Tancament (acció de tancar) // Tanca, tancadura, tancador, fermall.
ciervo. — morf. cast. Cérvol.
cifra. — morf. cast. Xifra.
cigarra. — morf. cast. Cigala.
cigarrillo. — morf. cast. Cigarret, cigarreta.
cigarro. — morf. cast. Cigar.
ciguenya. — morf. cast. Cigonya.
cilindro. — morf. cast. Cilindre.
cima. — morf. cast. i sem. Cim.
cimentar. — morf. cast. Fonamentar.
ciments. — morf. cast. i anal. Fonaments.
cinematògrafo. — morf. cast. Cinematògraf.
cíngul. — morf. cast. Cíngol, cinyell.
cinquena essència. — sem. Quinta essència (verb: quintaessenciar).
cinturon. — morf. cast. Cinturó, cinyell, cint.
cinzell. — morf. cast. Cisell.
cirabotes. — morf. gal. Enllustrador.
circo. — morf. cast. Circ.
circuït. — pros. Circuit.
círcul. — morf. cast. Cercle, cèrcol (porció d’un pla limitat per la circumferència) // Circ
(espectacle).
circumvalació. — pros. i ort. Circumval·lació.
circunscribir. — morf. cast. Circumscriure.
ciruela. — morf. cast. Pruna.
cirugià. — idi. Cirurgià.