Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions

a la escutxa o a la escucha. — morf. cast. A les escoltes, escoltant.
a la jineta. — morf. cast. A la geneta.
a la marinera. — morf. cast. A la marinesca, a la manera de la gent de mar, a l’estil mariner.
a la meva vora. — sint. A la vora meu.
à la page. — morf. gal. Al corrent d’una cosa.
a la parrilla. — morf. cast. A la graella.
a la postre. — morf. cast. m. A la fi, al capdavall.
a la tum tum. — morf. cast. A la babalà.
a la vista (del poble…). — morf. cast. m. A les envistes (del poble…).
a l’alcanç. — morf. cast. A l’abast, a la saga, a tocar, a frec.
a l’ensems. — sint. i idi. Ensems (plegats, junts; al mateix temps, alhora, influït per al mateix temps).
a les clares. — morf. cast. A la clara.
a l’hora, en sentit. — sem. Alhora de, a la vegada.
a l’hora d’ara, a aquestes altures. — morf. cast. m. A hores d’ara.
a l’igual que. — sint. Igualment que, a l’igual de, de la mateixa manera que.
a lo loco. — morf. cast. Sense mirar-s’hi, sense miraments, anar de bòlit, amb brutalitat, d’un cantó a
l’altre.
a lo vivo, a lo viu. — morf. cast. De viu en viu.
a l’oïdo. — morf. cast. m. A cau d’orella.
a l’orilla o als alcanços. — morf. cast. m. A frec, molt a la vora.
a males. — morf. cast. Amb enemistat, per la tremenda.
a manar. — morf. cast. m. Disposeu.
a medida que. — morf. cast. loc. A mesura que.
a mida que. — morf. cast. m. A mesura que, com més…
a mitjans de mes, a mitjans del dinou. — sint. A mitjan mes. A mitjan dinou.
a no dudar, a no dubtar. — morf. cast. m. No pots dubtar-ne, no poder dubtar.
a no ser que. — morf. cast. A menys que, llevat que. // Si doncs no (seguit del verb en indicatiu).
a oïdes. — morf. cast. A orelles.
a ojo. — morf. cast. A bell ull, a ull.
a ojo de buen cubero, a bulto. — morf. cast. A ull, a bell ull, a barrisc.
a ojos vistes. — morf. cast. A ulls veients (o vistents), a plena llum, palesament.
a oscures. — morf. cast. A les palpentes, a les fosques.
a pan i cutxillo. — morf. cast. A cor què vols, a boca què vols, menjat i begut, com a cal sogre.
a part d’això — sint. A part això, això a part.
a patades. — morf. cast. A palades, a balquena.
a pedir de boca. — morf. cast. A cor què vols, cor què desitges, d’allò més bé, d’allò millor.
a pelo, en pèl. — morf. cast. cat. m. A l’empèl, a pèl. Ex.: Muntar un cavall a pèl (sense sella).
a pesar de que. — sint. A pesar que, malgrat que.
a pesar de tot. — morf. cast. m. Amb tot.
a plaços. — morf. cast. A terminis, a pagues, a crèdit, a termes.
a pleret. — sem. A pler, de gust. Correcte en el sentit de a poc a poc.
a poc. — morf. cast. m. Al cap de poc, al cap d’un moment.
a principis de mes. — sint. A començament de mes (no: a començaments de mes), al començ o al