Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions

corrida de toros. — morf. cast. Cursa de braus.
corrido/a. — morf. cast. Seguit // Confós, encorregut // Astut // Disbauxat, calavera.
corriment (de terres, pedres, etc.) — sem. Esllavissada, ensulsia-da, esbaldregada (de terres,
pedres, etc.). Correcte en el sentit de correguda, acció de córrer, flux d’algun humor en alguna
part del cos.
corro. — morf. cast. Rotlle, rodona, rotllana, grup, cerclada.
corrossiu. — pros. i ort. Corrosiu.
corsé. — morf. cast. Cotilla.
corseter. — morf. cast. Cotillaire.
corso. — morf. cast. Cors (natural de Còrsega).
cortapisa, cortapissa. — morf. cast. Entrebanc, restricció, destorb.
cortaplumes. — morf. cast. Trempaplomes, tallaplomes, ganivet, coltell.
corte. — morf. cast. masc. Tall (vora tallant d’una eina, acció i efecte de tallar pedres, fusta,
roba…) // fem.: Cort (població on resideix el sobirà, comitiva, etc.).
corteig. — morf. cast. i anal. Seguici, acompanyament.
cortijo. — morf. cast. Alqueria, mas, masia.
cortocircuit. — morf. cast. Curt circuit.
corxea. — morf. cast. Corxera.
corxete. — morf. cast. Gafet (per a subjectar) // Claudàtor. Ex.: Escriure entre claudàtors // Algutzir,
agutzil (oficial municipal, etc.).
coscorron. — morf. cast. Cop al cap.
coser i cantar. — morf. cast. Bufar i fer ampolles.
cossetger. — morf. cast. Colliter.
cossetxadora. — morf. cast. Recol·lectora, combinada.
cossetxar. — morf. cast. Collir, fer collita.
costaner/a, costenc/a. — sem. Coster/a.
costra. — morf. cast. Crosta // Crostís // Caramell // Crostim, cresp.
costum (la). — gèn. cast. El costum.
costurero, costurer. — morf. cast. Tauleta de cosir, cosidor, vetllador.
cotejar. — morf. cast. i anal. Confrontar, comparar, acarar.
cotidià. — morf. cast. Quotidià.
cotisar. — morf. cast. Cotitzar.
coto. — morf. cast. Vedat, tancat.
cotó en rama, algodon en rama. — morf. cast. m. Cotó en floca.
cotó pólvora. — morf. cast. m. Fulmicotó.
cotxe-cama. — morf. cast. m. Vagó amb lliteres.
cotxero. — morf. cast. Cotxer, auriga.
cotxes en cabeça. — morf. cast. m. Cotxes, vagons davanters, del davant.
cotxino. — morf. cast. masc. Porc // adj.: Porc, brut, potiner.
cotxo. — idi. Cotxe.
cova (cavitat subterrània en sentit vertical o quasi vertical). — sem. Avenc. Correcte en el sentit
d’altres cavitats subterrànies.
cramell, cremell. — idi. Caramell.