Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
assíduo. — morf. cast. Assidu.<br />
assiento, assient. — morf. cast. Seient, seti. // Assentament. // Pòsit, solatge. // Assentada.<br />
assil, assilo. — morf. cast. pros. i ort. Asil.<br />
assilar. — morf. cast. pros. i ort. Asilar.<br />
assistent (una). — gèn. Una assistenta (en subs.).<br />
assomar. — morf. cast. Apuntar, florejar. // Traspuntar. // Abocar-se, treure el cap (o part <strong>de</strong>l cos<br />
per una obertura).<br />
assombrar. — morf. cast. Aombrar. // Admirar, esbalair, fer quedar parat, sorprendre, astorar.<br />
assortiment (subs.). — sem. Assortit, proveït (adj.).<br />
assunto. — morf. cast. Assumpte. // Afer. // Argument, tema, matèria, qüestió.<br />
assustar. — morf. cast. Espantar.<br />
asta (agafar el bou per les astes). — sem. Banya, corn.<br />
astilla. — morf. cast. Estella.<br />
astillero. — morf. cast. Drassana.<br />
atajo. — morf. cast. Drecera, atall.<br />
atalaia. — morf. cast. Talaia.<br />
atànyer (en sentit <strong>de</strong> concernir). — morf. cast. Pertocar, pertànyer, concernir, tocar. // Afectar, fer<br />
referència. Correcte en el sentit <strong>de</strong> arribar a un lloc, abastar, aconseguir.<br />
atarassana. — morf. cast. Drassana.<br />
atareat. — morf. cast. Enfeinat, aqueferat, atrafegat.<br />
atascar. — morf. cast. Encallar, embussar, obstruir. // Empantanegar, entrebancar, <strong>de</strong>storbar.<br />
Ataulfo. — morf. cast. Ataülf.<br />
ataüt. — morf. cast. Taüt, bagul, caixa, fèretre.<br />
atavio. — morf. cast. Abillament.<br />
atemorisar. — morf. cast. Atemorir, estemordir.<br />
atemperar. — morf. cast. Temperar, mo<strong>de</strong>rar.<br />
atendre als meus consells. — sint. Atendre els meus consells.<br />
atendre el que diuen. — sint. Atendre al que diuen.<br />
atendre’s. — sem. Atenir-se.<br />
ateneo. — morf. cast. Ateneu.<br />
aterrar (en sentit <strong>de</strong> causar terror). — sem. Aterrir. Correcte en el sentit <strong>de</strong> <strong>de</strong>struir, tirar per<br />
terra.<br />
aterrissar. — morf. cast. Aterrar.<br />
aterrissatge. — morf. cast. i anal. Aterratge.<br />
atesorar. — morf. cast. Tresorejar, atresorar.<br />
atestar. — morf. cast. Omplir, emplenar, atapeir, farcir.<br />
atestiguar. — morf. cast. Atestar, testificar, testimoniar.<br />
atiborrar. — morf. cast. Farcir, afartar.<br />
atildar. — morf. cast. Polir, pulcre, agençat.<br />
atinar. — morf. cast. Encertar, caure-hi, acudir-se.<br />
atinat. — morf. cast. Encertar, assenyat. // Pru<strong>de</strong>nt.<br />
atissa! — morf. cast. Bufa!, tira!, da-li!<br />
atissar. — morf. cast. Atiar, abrivar. // Bufar, manxar.
Change language