Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions

More documents

Recommendations

Info

Títol original: Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions Autor: Joan Miravitlles i Serradell Any de 1a. publicació en idioma original: 1982 Editor digital: Masquin (v1.0) ePUBCat base r1.2 www.epubcat.net
adj.: adjectiu adv.: adverbi/adverbial anal.: analògic f. deriv.: falsa derivació f. etim.: falsa etimologia gèn.: gènere idi.: idiòtic loc.: locució morf.: morfològic morf. ang.: morfologia anglesa morf. cat.: morfologia catalana morf. cast.: morfologia castellana morf. cat. calc.: morfologia catalana calcada morf. cast. calc.: morfologia castellana calcada morf. cast. m.: morfologia castellana mixta morf. gal.: morfologia gàl·lica morf. git.: morfologia gitana morf. sud-amer.: morfologia sud-americana ort.: ortogràfic pl. err.: plural erroni pron.: pronunciació pros.: prosòdic sem.: semàntic sint.: sintàctic subs.: substantiu vulg.: vulgar Llista d’abreviatures
Page 2 and 3: No és cap pecat que les llengües
Page 6 and 7: Quatre paraules de pròleg Consider
Page 8 and 9: a la escutxa o a la escucha. — mo
Page 10 and 11: abastèixer. — morf. cast. i anal
Page 12 and 13: acicate. — morf. cast. Esperó. a
Page 14 and 15: afavorèixer. — anal. Afavorir. a
Page 16 and 17: ajedrès, ajedreç. — morf. cast.
Page 18 and 19: alicaído. — morf. cast. Alacaigu
Page 20 and 21: ameno. — morf. cast. Amè, distre
Page 22 and 23: anonador. — morf. cast. Anorrear,
Page 24 and 25: apostar a córrer. — morf. cast.
Page 26 and 27: armassó, armasson. — morf. cast.
Page 28 and 29: assíduo. — morf. cast. Assidu. a
Page 30 and 31: autodidacte (una). — gèn. Una au
Page 32 and 33: arandilla. — morf. cast. Barana.
Page 34 and 35: illó. — morf. cast. Bilió (nume
Page 36 and 37: orron. — morf. cast. Esborrall, g
Page 38 and 39: C, c cabal (en sentit de principal,
Page 40 and 41: cancelar. — pros. i ort. Cancel·
Page 42 and 43: cartulina. — ort. Cartolina. cart
Page 44 and 45: Cerdenya. — morf. cast. Sardenya.
Page 46 and 47: coixera. — morf. cast. cat. Coixe
Page 48 and 49: concordància. — morf. cast. Conc
Page 50 and 51: corrida de toros. — morf. cast. C
Page 52 and 53: cuerno. — morf. cast. Banya, corn
Page 54 and 55:
de pel darrere. — morf. cast. De
Page 56 and 57:
deport. — sem. Esport. Correcte e
Page 58 and 59:
desembarcader. — morf. cast. Dese
Page 60 and 61:
despilfarrar. — morf. cast. Malve
Page 62 and 63:
disoldre. — pros. i ort. Dissoldr
Page 64 and 65:
dons, dos. — pros. i ort. Doncs.
Page 66 and 67:
agrada gens. Correcte quan correspo
Page 68 and 69:
en el successiu (en lo sucesivo).
Page 70 and 71:
ensaig. — morf. cast. i anal. Ass
Page 72 and 73:
escandalera. — morf. cast. Escàn
Page 74 and 75:
ésser un pamplina, pamplines. —
Page 76 and 77:
estufilla. — morf. cast. Braseret
Page 78 and 79:
feliç, feliça. — gèn. Feliç (
Page 80 and 81:
folio. — morf. cast. Foli. follet
Page 82 and 83:
fumillos. — morf. cast. m. Fums.
Page 84 and 85:
gatú. — morf. cast. i anal. Gate
Page 86 and 87:
guariment, guarició (en el sentit
Page 88 and 89:
heterogènea. — morf. cast. Heter
Page 90 and 91:
I, i i a mi què? — morf. cast. A
Page 92 and 93:
inquebrantable. — morf. cast. Inc
Page 94 and 95:
juerga. — morf. cast. Xerinola, d
Page 96 and 97:
L, l la mitja (fent referència al
Page 98 and 99:
llamament. — morf. cast. i anal.
Page 100 and 101:
l’una (referint-se a hores). —
Page 102 and 103:
manà. — morf. cast. Mannà. mana
Page 104 and 105:
maton. — morf. cast. Pinxo, valen
Page 106 and 107:
metge de cabecera. — morf. cast.
Page 108 and 109:
moquilla. — morf. cast. Candela.
Page 110 and 111:
ni pisca. — morf. cast. Ni gota,
Page 112 and 113:
número. — sem. Nombre (quantitat
Page 114 and 115:
ordenacions. — morf. cast. Ordina
Page 116 and 117:
pandero. — morf. cast. Natgera, c
Page 118 and 119:
pasteler, pastelero. — morf. cast
Page 120 and 121:
última cosa. per un quítame allà
Page 122 and 123:
pitar. — morf. cast. Xiular (amb
Page 124 and 125:
executar, acomplir. portar aparella
Page 126 and 127:
psiquiatra. — ort. Psiquiatre (m.
Page 128 and 129:
quiero y no puedo. — morf. cast.
Page 130 and 131:
eblandiment. — morf. cast. i anal
Page 132 and 133:
elicari. — morf. cast. Reliquiari
Page 134 and 135:
etama. — morf. cast. Ginesta. ret
Page 136 and 137:
S, s sàbana. — morf. cast. Llen
Page 138 and 139:
saver. — pros. i ort. Saber. sàv
Page 140 and 141:
servidumbre. — morf. cast. Servei
Page 142 and 143:
soldat d’a cavall. — arc. Solda
Page 144 and 145:
suministres. — morf. cast. i anal
Page 146 and 147:
taponera. — morf. cast. Tapera. t
Page 148 and 149:
terron. — morf. cast. Terròs. te
Page 150 and 151:
tormenta. — morf. cast. Tempesta,
Page 152 and 153:
trillissos. — morf. cast. Trigèm
Page 154 and 155:
U, u Ucrània. — morf. cast. Ucra
Page 156 and 157:
varó. — morf. cast. Baró (en ca
Page 158 and 159:
voler. — sem. Estimar, benvoler (
Page 160 and 161:
xistar. — morf. cast. Piular. xis
Page 162 and 163:
Z, z zanja. — (vegeu sanja). zanj
show all

Joan Miravitlles. Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?