Pushkin_kartinky

ЛБ б/ш.
Сложная композиция в семи эпизодах. Внизу слева — ствол луба, ветвь которого простирается
вправо, подымается вверх, п в обрамлении его зелени компонуются отдельные эпизоды. На дубе
золотая цепь, по (а не на) которой ходит кот, правее леншй и избушка (вроде купальни). Справа —
голова, перед которой Руслан с занесенным копьем.
Выше — слева Руслан с Черномором в облаках, справа — Руслан поражает Рогдая; чуть
выше справа — русалка. Вверху слева — пир у князя Владимира, справа — Людмила у Черномора.
Текст 9 + 8 + 9 + 9 + 9 + 8 = 52; пролог — строки 1—6 + 9— 12 4- песнь первая, строки
3—7 + песнь вторая, строки 401—468 + песнь третья — строки 234—235 + 236 + 250—
261 4- песиь пятая, строки 50—63. Разночтений нет.
6 1894 «РУСЛАНЪ И ЛЮДМИЛА. |Пиръ. |Вотъ конченъ опъ; пстаютъ рядами, |Смешались
шумными толпами, |...» Хрмлтгр. 288x417; 269x364. М., 1894. Тнполитогр.
В. [Ф.] Рихтер.
ПМ 16—740.
В четырех эпизодах. Вверху (слева направо) — брачный пир, бой Руслана с Черномором в
воздухе (в круге); в центре — встреча Руслана (слева) с головой на обратном пути; внизу в прямоугольнике—
бой Руслана с печенегами. Между первым и вторым эпизодом — Черномор похищает
Людмилу.
Текст 45 + 45 + 7 + 8 + 7 = 112 строк. Текст но эпизодам: «пир» — песня 1-я, строки 53—
134; «бон» — песня 5-я, строки 30—41 + 46—54 + 85—86; «встреча с головой»—песня 5-л, строки
255—272; «возвращение Руслана»—песня 6-я, строки 290—302 + 346—350 + 355—356. Строка
268 — «подлетел» вместо «прилетел», строка 269 — «с Карлом» вместо «с карлой», строка 297 —
«с Карлом» вместо «с карлой».
II
КАВКАЗОК И И ПЛ Е И Н11К
1820—1821
1. Сюита М. Щ у р о в а. Худо ж и и к а А. З.М., 1837
а 1837 «КАВКАЗСКИ! ИЛ2?ННИКЪ |Черкесенка Младая] На пленника возведши
взоръ]...» Гуашь. 332x438 (в свету). [М., 1837]. Рис. [А. 3.].
ПМ 16-729.
Пленник слева, сидит на камне; на левом плоче бурка. Ворот повязан галстуком с. распушенными
концами. Перед ним на коленях черкешенка перепиливает цепи. Черкешенка в шапочке,
с которой спускается на спину чадра. На заднем плане — горный пейзаж. Слева водопад, в средине
ущелие между двумя скалами.
Текст 4 + 4 + 5 = 13 строк, строки 234—245 второй части. В начало вставлена строка, которой
нет у А. С. Пушкина,— «Черкешенка младая», в остальном искажений нет.
Изображение скопировано с гуаши, хранящейся в Пушкинском же музее и приписывавшейся
ранее Т. Шевченко. Описываемая ниже литография, скопированная с лубочной копни, дает
возможность установить, что обе гуаши сделаны не позднее 9 апреля 1837. Таким образом, первая
гуашь, возможно, была исполнена еще при жизни А. С. Пушкина.
б 1837 «КАВКАЗСК1Й ПЛЕ ННИКЪ. |Черкешенка младая, [ Наплешшка возведши
взоръ,...» Лтгр. грав. 357x494; 331 x407. М., 1837. Рис. А. 3. Литогр. М. Щурова.
ГЛМ 1.02.00 (1) - 98.
Литографский перевод с гравюры, точно скопированной с предыдущего листа.
Текст [7*] + 6 = 13 (?) строк. Строки 234—245 второй части fc добавлением, характерным для
обоих листов.
2. Сюита А. Чишкова. М., 1844
а 1844 «КАВКАЗКИ! ПЛЯННИКЪ. Вотъ русской пленникъ возопилъ| аулъ накрикъ
его збежался| ...» Лтгр. кар. 377x411; 282x341. М., 1844. Литогр. А. Чишкова.
* Три строки текста утрачены.
- 46 -