Pushkin_kartinky

ч
п 1852
Слева на низком берегу реки, у скалы — черкешенка, стоящая на одном колено, протягивающая
пленнику кинжал правой рукой. У ее погнила. Пленник в расстегнутом мундире стоит, левая
рука вытянута вперед, правой берет кинжал. На другом берегу на скале — удаляющийся всадник.
Текст 3 + 3 = 6 строк; строкп 234—239.
«КАВКАЗСКШ ШПШНИКЪ. |На дишй брегъ выходить онъ |Глядптъ назадъ...
брега яснели |...» Лтгр. кар. 585 х 434; 367 х 273. М., 1852. Литогр. А. [П.] Руднепа.
ПБ-ЭЛ инв. 50403.
Пленник на правом низком берегу реки. Справа от него две ели. По реко (головой влево) плывет
тело черкешенки (видна голова и правая рука).
Текст 3 + 2 = 5 строк; строкп 277—281.
8. С ю и т а А. П. Р у д н ев а х у д о ж н и к а В. Г. Малышева. М., 1870
а 1870 «КАВКАЗСКШ ПЛТШНИКЪ. 1 Текутъ беседы въ тишине; JЛуна нлыветъ въ
ночномъ тумане,)...» Лтгр. кар. 414x283; 335x230. М., 1876. Рис. В. [Г.] Малышев.
Литогр. А. [11.] Руднева.
ПМ 6270/1441; ИМ 16—747.
В центре распростертый пленник (головой вправо), около него на коленях — черкес обыскивает
его. Справа черкес, привезший пленника, верхом, енпной к зрителю. На заднем плане саклп
с плоскими крышами. Вокруг центральной группы двадцать два черкеса.
Текст 4 + 4 + 3 = 11 строк; строки 14—24, без искажений.
б 1870) «КАВКАЗСКШ ШШННИКЪ |Въ горахъ, окованный, у стада |Проводить
пленшшъ каждый день |...» Лтгр. кар. 415x280; 338x231. М., 1876. Рис.
В. [Г.] Малышев. Лптогр. А. [11.] Руднева.
ИРЛИ инв. 25512.
Пленник в черкеске и казацкой шапке сидит у скалы. Слева к нему подходит черкешенка в длинном
европейском платье. С головы спускается покрывало. В ее руках небольшой кувшин с кумысом.
Текст 3 + 3 + 3 = У строк; строки 150—158. Строка 152 — «темная» вместо «влажная».
в 1876 «КАВКАЗСКШ ШШНГШКЪ |В другъ волиы глухо зашумели, |и слышенъ
отдаленный стоиъ...|...» Лтгр. кар. 419x284; 337x232. М., 1876. Рпс. В. [Г.]
Малышев. Литогр. А. [II.] Руднева.
ПМ 16-726.
Пленник вышел па левый берег. Он в черкеске с газырями, в правой руке обнаженный кинжал-
Левая рука вытянута вправо. В течении реки много камней и кустов травы. Утопленпицы не
видно.
Текст 3 + 3 + 3 = 9 строк; строки 275—283 второй части.
III
БРАТЬЯ РАЗБОЙНИКИ
1821—1822
1 1878 «БРАТЬЯ — РАЗБОЙНИКИ |ПОЭМА А. С. ПУШКИНА j Въ товарищи мы оба
взяли |Булатный но/кт, да темпу ночь|...» Лтгр. кар. На серой подкладке. 863 х
х 647; 695 х550. М., 1878. Литогр. А. [А.] Абрамова.
ПБ-ЭЛ инв. 50399.
В семи эпизодах. В центре — разбойники у костра слушают рассказ пришельца, вверху (слева
направо) — братья убивают п грабят проезжего, братьев под стражей везут в тюрьму, братья в
тюрьме; внизу (слева направо) — братья сбивают оковы па острове, смерть одного из братьев,
оставшийся в живых брат идет от могилы брата.
Текст иод эпизодами• 1. (центральный) строки 38—40; 2. строкп 55—59+ 7+ 3. строки 81—85;
4. строки 90—96 + 117—120; 5. строкп 175 (конец) — 181; 6. строки 212—214; 7. строки 116—
117 + 119 + 12п (начало). Расхождения’ сгр. 55 «мы оба» вместо «себе мы»; стр. 57 «радость»
вместо «робость»; стр. 216 «Наконег» вместо «взял заступ»; стр. 217 «я могилой» вмест-. «ямой»;
стр. 220 «Пошел уже один» вместо «Пошел один». Объединены в одну строку: 83 и 84; 92 и 93; 94 и 95
(начало); 95 (конец) и 96; 117 и 118; 199 п 120; 177 (конец) и 178; 180 и 181.
7* — 51 —