Pushkin_kartinky

G 184-4
и 1844
i 1844
a 1844
aa 1849
6 1851
66 1851
ГЛМ 1.02.00 (1) — 5.
В центре чернее, привезший пленника верхом (1/2 вл.); пленник лежит головой влево, слева
(на коленях) пленника обыскивает черкес. Вокруг центральной группы — восемь пешпх^черкесоп.
На заднем плане слева — монументальный каменный дом с пристройкой, правее небольшой
дом. Черкешенка стоит в дверях большого дома.
Текст 3 + 3 = 6 строк; строки 19—24; искажение в 19 строке видно из цитации.
«КАВКАЗКИ! ПЛЕННИКЪ |съ улыбкой жалости отрадной |Колена преклонишь
она ...» Лтгр. кар. 354x432; 381 x344. М., 1844. Лптогр. А. Чишкова.
ГЛМ 1.02.00 (1) — 4.
В центре под деревом у забора полулежит пленник-. Грудь открыта, мундира нет, видны подтяжки.
Перед ним на левом колене черкешенка (1/2 вл.), протягивающая чашу с кумысом левой
рукой; правая рука на плече пленника. У ног пленника — небольшой кувшин. Слева за забором
две постройки, правая — двухэтажная. За постройками — водопад, далее горы.
Текст 4 + 4 = 8 строк; строки 122—129, без искажений.
«КАВКАЗКИ! ПЛЕННИКЪ \На пленника возведши взоръ |Беги сказала дева
горъ |...» Лтгр. кар. 367x451; 283x341. М., 1844. Литогр. А. Чишкова.
ГЛМ 1.02.00 (I) — 3.
Пленник сидит слева на камне у водопада. На его плечах бурка. Ворот расстегнут, поверх рубашки
подтяжки. Черкешенки (1/2 вл.) стоит веред ним, правой рукой протягивает ему кинжал
(острием книзу), левой рукой (с ножнами) показывает вправо. У черкешенки ишровары сужаются
к щиколоткам. На заднем плане слева виден забор (10 досок, заостренных кверху), за ним и справа
— горный пейзаж.
Текст 3 + 3 = 6 строк, строки 234—239 второй части, без искажении.
«КАВКАЗК1Ш ПЛЕННИКЪ |Рука Срукой унынья полный |сошли кобрегу
итншинс! ...-» Лтгр. кар. 368x444; 281x340. М., 1844. Литогр. А. Чишкова.
ГЛМ 1.02.00 (I) — 59.
Горная река, текущая в ущелье. Справа со скалы бросается в воду черкешенка (костюм предыдущего
листа); у левого берега, около ели, стоит ио грудь вводе пленник. Река без камней посредине
течения.
Текст 4 + 4 = 8 строк; строки 269—276. Расхождение в 269 строке видно из цитации.
3. Сюита А. Е. Б е л я и к и и а. М., 1849—1851
«КАВКАЗСКИ! ПЛЕННИКЪ. |Вотъ русской пленникъ возопилъ, j Аулъ на
крикъ его збежался |...» Медная доска 319x254; 291 x202. М., 1849.
Л Б б/ш.
Подлинная доска, с которой сделан литографский перевод (лист аа). Современный оттиск
с доски памп не обнаружен.
«КАВКАЗСКИ! ПЛЕННИКЪ. |Вотъ русской пленникъ возопилъ, |Аулъ на
крикъ его збежался; ...» Лтгр. гран. 318x271; 285x198. М., 1849 (март). [Изд.
А. Е. Белянкина].
НМЛ 6—730.
В центре черкес, привезший пленника, верхом (всадник 3/4 вир., лошадь скачет влево). У ног
лошади — пленник головой вправо. Правее центральной группы — четыре черкеса, из них один
п шлеме и панцыре. На заднем плане три каменных постройки.
Текст 3 + 3 = 6 строк; строки 19—24, с искажением в 19 строке, что видно из цитации.
«КАВКАЗСКШ ПЛЕННИКЪ. |Съ улыбкой жалости отрадной |Колено преклонивъ,
она]...» Медная доска. 329x282; 287x200. М., 1851. Изд. А. [Е.] Белянкина.
Металлогр. Г. [Ф.] Чуксина. Л Б б/ш.
Подлинная доска, оттиск с которой описан под № бб.
Па обороте выгравировано «Явлеше Прав. Богородицы пономарю Георпю» (в 1383 г.)».
«КАВКАЗСКШ ПЛЕННИКЪ |Съ улыбкой жалости отрадной |Колено преклоннвъ,она|...»
Грав. кр. водка. 324x270. М., 1851. Изд. А. [Е.] Белянкина. Металлогр.
Г. [Ф.] Чуксина.
ПБ-ЭЛ нив. 50400.
- 47 —