Finsk sprla i sammandrag

27
puhuu pahaa veljestä talar ondt om brordren, kieltää
pahasta förbjuder frän ondt, vanhin veljeksis-
tä äldst bland bröder, sai riksin tynnyristä fick en
riksdaler för tunnan.
Illativus begagnas vidare om det, hvartill nägot
är passllgt, dugligt, hvartill nagot användes,
hvartill nägou inledes, tillrädes, priset, hvartill na-
got aflätes; kelpaa palvelukseen duger tili tjenst,
pani palkan turhiin använde lönen tili onjttigheter,
yllytti pahuuteen uppäggade tili ondt, myi
kolmeen ruplaan sälde tili tre rubel.
52. Adessivus, Ablativus och Allativus utmärka
alla det yttre af nägot, Adessivus hvila,
Ablativus rörelse ifrän och Allativus rörelse tili det
yttrej istuu kalliolla , laattialla sitter pä berget,
golfvet, nousee laattialta stiger upp frän golfvet,
laskee laattialle sätter ned pä golfvet.
Adessivus begagnas vidare om obestämd tid;
päivällä om dagen, illalla om aftonen, suvella,
kesällä om sommaren^ om det, hos, vid hvilket nägot
är^ kirves on seinällä yxan är vid väggen,
Matti palvelee Tervasella Matts tjenar hos Ter-
vanen, isännällä on palkollisia husbonden har
tjenarej om medel, hvarmed nägot uträttasj löi kir-
veellä slog med yxan; om priset: myi kolmella
ruplalla sälde för tre rubel.
Ablativus begagnas ytterligare om tidsmomenterj
päivä päivältä dag frän dag; pä frägan i anseende
tili, för skull^ hyvä tavoilta god tlU se-
dernaj ei nukkunut murheelta sonmade icke för
sorg; om lifegande väsenden, för hvilka man beva-
rar, nekar nägot 5 varjeli viholliselta skyddade för
fieudenj om det som med de yttre sinnena erfares;
maistuu hyvältä smakar godt, haisee pahalta
luktar illa; om priset för delar af nägot parti; sai