Exemplets makt

60
for den fortsatta verksamheten. Foredomena skiftar med tiden.
Oftast ar det friga om ett successivt utbyte av delar av monster-
samlingen, men ibland blir det dramatiska overgingar (rveten-
skapliga revolutionercc ). I en komplicerad verksamhet av det slag
som vetenskapligt arbete inom en bestamd tradition utgor finns
det en mangd forutsattningar och antaganden och handlingssatt
som man miste lara sig for att sjalv kunna delta i arbetet pi det
omride det galler. Stora delar av forutsattningarna ar inte for-
mulerade i ord. De formedlas genom exempel efter exempel i det
dagliga arbetet pi en forskningsinstitution, i en forskargrupp, i
ett projekt. Nar vetenskapsutovarna skriver for varandra, kan de
ta alla de tysta forutsattningarna for givna. Precis som i de flesta
familjer och arbetsgrupper finns det ocksi i vetenskapliga sam-
manhang mer eller mindre stenogrambetonade och situations-
bestamda uttryckssatt, som fungerar effektivt och bra for de
inforstidda men som ar mer eller mindre obegripliga for utom-
stiende som inte varit med om de handelser som isyftas och som
inte tranats in i det speciella sprikbruk som utvecklats inom
gruppen. For att forsti forskningsrapporter miste man inovas pi
samma vis som nar det galler bridge och schack och alla andra
specialiserade aktiviteter.
AV avgorande betydelse for det som sker pi ett visst verksam-
hetsomride ar vilka begrepp man anvander. Begrepp uttrycks
normalt med sprikliga uttryck, men ett och samma sprikliga
uttryck kan som bekant sti for olika begrepp (fenomenet ming-
tydighet). For att signalera tydligt att man arbetar med ett nytt
begrepp infor man darfor ofta i vetenskapliga sammanhang nya
ord. Resultatet blir di att den utomstiende kan uppfatta att det
ror sig om foreteelser som han inte kanner till. Men det kan
ocksi vara si att vetenskapen gir pi tomging - nya namn for
gamla ting och inget annat. En annan situation ar denna: man
ger ett existerande begrepp en specialbetydelse, antingen genom
att uttryckligen tala om att det ar detta man gor eller genom att
i all stillhet gora si utan att saga nigot om det. Sidana betydel-
- -
seforskjutningar sker standigt pi alla livsomriden, inklusive de
vetenskapliga forskningsomridena. Mingtydighet av det slaget
ar forradisk. Den utomstiende ser valkanda ord och vandningar
och tror att de skall uppfattas pi vissa vis, och i sjalva verket skall
de uppfattas pi andra vis i nya betydelser. Jag sjalv anvander till
TORE NORDENSTAM