Kung MÃ¥ne - fritenkaren.se
Kung MÃ¥ne - fritenkaren.se
Kung MÃ¥ne - fritenkaren.se
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ministrar vår omöjlige kung Ludwig som staffagefigur för att vår politik alls skulle<br />
kunna sväljas av det omutliga folket.<br />
Pfordten (kommer tillbaka ensam, slår ut med händerna) <strong>Kung</strong>en är försvunnen.<br />
Pfistermeister<br />
Då har han gett fan i oss och rest till Schweiz.<br />
Pfordten Men varför Schweiz?<br />
Pfistermeister<br />
Jo, där finns Wagner, och om några dagar fyller Wagner år.<br />
Pfordten Då får vi ansvara för politiken själva utan kungen.<br />
Pfistermeister<br />
Ni, herr statsminister, får själv ta allt ansvar. Jag är bara<br />
kungens <strong>se</strong>kreterare. (går)<br />
Pfordten (slår ut med händerna) Vad skall jag göra? Ingen vill ta ansvar för nationen<br />
mer. Då måste jag ju göra det. Och det är bara att mobili<strong>se</strong>ra hela Bayern i det<br />
nödvändiga kriget mot den äckelpottan Bismarck och hans rysliga patrask från<br />
Preus<strong>se</strong>n. Skyll dig själv, kung Ludwig, för att du ej ville vara med, om ditt land går<br />
förlorat utan dig i kriget! (går)<br />
Scen 3. Triebschen i Schweiz, 22 maj 1866.<br />
Wagner Vad är det nu då?<br />
Tjänaren En besökare, en kufisk re<strong>se</strong>när står utanför och önskar träffa er.<br />
Wagner Vet du ej vem han är? Hur <strong>se</strong>r han ut?<br />
Tjänaren Har aldrig <strong>se</strong>tt honom förut. Han är en yngre man med slängkappa och<br />
slokhatt. Jag försökte visa honom bort, men han var näsvis nog att insistera. Här är<br />
den odågans kort. (räcker Wagner ett kort.)<br />
Wagner (bestört, lä<strong>se</strong>r) Walther Stolzing!<br />
Cosima Är det någon du är rädd för?<br />
Wagner (förskräckt) Walther Stolzing! Vem i fridens namn kan känna till att Walther<br />
Stolzing existerar? Operan är ju ej färdig ännu!<br />
Cosima Vem är Walther Stolzing?<br />
Wagner Han är med i "Mästersångarna i Nürnberg".<br />
Ludwig (inträder, kastar av sig slokhatt och slängkappa) Walther Stolzing, till er tjänst!<br />
Cosima <strong>Kung</strong> Ludwig!<br />
Wagner Ludwig, käre pojke, vilken överraskning! (kramar om honom)<br />
Ludwig Jag har lämnat tron och spira. Jag vill inte längre vara kung av Bayern.<br />
Wagner Vad är detta? En abdikation?<br />
Ludwig Jag har försakat allt för att få följa er, min mästare! Låt mig få stanna kvar<br />
och dela här ert liv med herrskapet von Bülow och er själv! Vi skall tillsammans<br />
grunda en ny orden, en platonisk andlig ren gemenskap i beundran för den odödlige<br />
mästarens gudomliga musik!<br />
Wagner Min käre Ludwig, har du blivit galen? Du kan inte svika Bayern utan<br />
vidare. Ditt land och folk är dessutom i krig med Preus<strong>se</strong>n.<br />
Ludwig Det är Pfis och Pfos förtjänst. Jag ville aldrig kriget. Jag gav fan i alltihop.<br />
Cosima <strong>Kung</strong> Ludwig, ni är ensam av allt Tysklands furstar en monark som alla<br />
håller av och älskar. Ni är ensam kunglig bland de tjogtals tyska kungarna. Ni får ej<br />
svika världen, som beundrar er.<br />
Wagner Åk hem till München, Ludwig, och avsätt de fräcka gynnarna herr Pfi<br />
och Pfo. Då får du fred med Bismarck.<br />
Ludwig Pfi och Pfo får gräva själva sina gravar. De har börjat kriget, och de får i<br />
fred för mig förlora det helt själva. Ni vill alltså inte veta av att jag försakar tronen för<br />
att följa er?<br />
Cosima Ers majestät, vem skall väl finansiera Wagners nya opera och få den<br />
uruppförd om ni ej stannar kvar i München som dess högste mecenat?<br />
Ludwig Har Wagner skrivit en ny opera? Är "Mästersångarna" nu redan färdig?<br />
25
Change language