Geçmişte ve Bugün Nükleer Enerji Tartışması - Çevre Mühendisleri ...

Geçmişte ve Bugün ükleer Enerji Tartışması
santrallarla ilgili bakanlıkların ve kurumların görüşleri alındıktan sonra,
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından, başlatılır.
Yabancı metne sadık kalma konusunda zorlanan mütercim, metnin
aslının Türkçe olarak yazılmadığını, daha başta ele vermiş!..
Yasa metni şöyle diyor:
MADDE 4- (1) Bu Kanun kapsamında üretilen elektrik enerjisinin satışında
aşağıda yer alan esaslar uygulanır:
a) Perakende ve toptan satış lisansı sahibi tüzel kişiler santraldan
üretilen elektrik enerjisini onbeş yıllık ikili anlaşmalar çerçevesinde satın
alır. Bu Kanun kapsamında toptan ve perakende satış lisansı sahibi tüzel
kişiler tarafından üstlenilecek elektrik enerjisi alımına ilişkin hükümler
lisanslarına derç edilir.
Bu maddeyi, Türkçe yazan birisi yazsa, böyle mi der, yoksa şöyle mi:
MADDE 4- (1) Bu kanun kapsamında olarak üretilen elektrik enerjisinin
satışında, aşağıda yer alan esaslar uygulanır:
a) Santralda (Türkçe’de, bu sözcüğün sonunda, burada, fazladan bir
“n” harfi olmaz) üretilen elektrik enerjisini, perakende ve toptan satış lisansı
sahibi olan tüzel kişiler, on beş yıllık ikili anlaşmalar çerçevesinde
satın alır. Bu kanun kapsamında olarak, toptan ve perakende satış lisansı
sahibi olan tüzel kişilerin üstlenecekleri elektrik enerjisi alımına ilişkin
hükümler, bu tüzel kişilerin lisanslarına derç edilir (işlenir, kaydedilir).
183