J.R.R. Tolkien - Yüzüklerin Efendisi - İki Kule

More documents

Recommendations

Info

i K i KULE 36 bu büyük meseleleri daha sonra konuşuruz. Eğer şansımız yaver giderse ben kendim krala gideceğim. Şu anda çok sıkışık durumdayım ve yardım istiyorum, en azından haber istiyorum. Arkadaşlarımızı kaçıran bir ork ordusunu izlediğimizi duydunuz. Bize neler söyleyebilirsiniz?" "Artık onlan izlemeniz gerekmediğini," dedi Eomer. "Orklar yok edildi." "Ya arkadaşlarımız?" "Orklardan başkasını bulamadık." "Fakat bu gerçekten çok tuhaf," dedi Aragorn. "Öldürdüklerinize iyice baktınız mı? Orklardan başka ceset yok muydu? Küçük yaratıklardı, size çocuk gibi görünmüş olabilirler, ayakkabısızdılar ve grilere bürünmüşlerdi." "Ne cüce vardı, ne çocuk," dedi Eomer. "Bütün öldürdüklerimizi saydık, ganimetlerimizi aldık; sonra leşleri üst üste yığıp yaktık, âdetimiz gereğince. Külleri hâlâtütmekte." "Biz cücelerden veya çocuklardan söz etmiyoruz," dedi Gimli. "Bizim arkadaşlarımız hobbitti." "Hobbit mi?" dedi Eomer. "O da ne ola ki? Tuhaf bir ad." "Tuhaf bir halka ait tuhaf bir isim," dedi Gimli. "Fakat bunlar bizim için çok kıymetli. Görünüşe göre sizler Minas Tirith'i huzursuz eden sözleri duymuşsunuz. O kehanette Buçukluk'tan söz edilir. Bu hobbitler Buçukluklar işte." "Buçukluklar!" diye güldü Eomer'in yanındaki Süvari. "Buçukluklar! Ama onlar sadece eski türkülerle Kuzey'den gelen çocuk masallarında bulunan küçük insanlardır. Efsanelerde mi, yoksa, gün ışığında yeşil toprak üzerinde miyiz?" "Bir insan her ikisinde de olabilir," dedi Aragorn. "Çünkü bizler değil, bizden sonra gelecek olanlar yaratacaklar zamanımızın efsanelerini. Yeşil toprak mı demiştin? Gün ışığı altında yeşil toprak üzerinde yürüyorsunuz belki ama o da kudretli bir efsanenin konusudur aslında." "Zaman daralıyor," dedi Süvari, Aragorn'a kulak asmadan. "Güneye doğru tez gitmemiz gerek beyim. Bırakalım bu vahşiler gönüllerinin çektiğini yapsınlar. Ya da onlan bağlayıp krala götürelim." "Rahat dur Eothain!" dedi Eomer kendi dilinde. "Beni biraz rahat bırak. Atçan'lara patikada toplanmalarını söyle; Entsığı'na gitmek için hazırlanın." •• ROHAN SÜVARİLERİ Eothain kendi kendine söylenerek uzaklaştı ve diğerleriyle konuştu. Kısa bir süre içinde çekildiler ve Eomer'i üç yol arkadaşıyla baş başa bıraktılar. "Bütün dediklerin tuhaf Aragorn," dedi Eomer. "Ama yine de doğruyu konuşursun, bu apaçık: Yurtlu insanlar yalan demezler, o yüzden kolay kolay da kanmazlar. Fakat gene de her şeyi anlatmadınız. Ne yapmam gerekir diye bir karara varmam için görevinizin ne olduğunu tam olarak söylemeyecek misiniz?" "O dizelerde de söylenmiş olduğu gibi haftalar önce îmladris'ten yola çıktım," diye cevap verdi Aragorn. "Benimle birlikte Minas Tirith'li Boromir de vardı. Görevim Denethor'un oğlu ile birlikte o şehre gitmek ve halkını Sauron'a karşı yapüklan savaşta desteklemekti. Fakat birlikte yolculuk yaptığım Grup'un başka bir görevi vardı. O konuda şimdi bir şey söyleyemem. Gri Gândalf idi başımız." "Gandalf!" diye hayretle haykırdı Eomer. "Grihamut Gândalf, Yurt'ta tanınır; fakat sizi uyarayım, adı kralın pek hoşuna giden bir söz değil artık, tnsanlann anılan hatırına ülkemizde birçok kez konuk olmuştu; bazen bir mevsim sonra, bazen yıllar sonra dilediği gibi gelir giderdi. Hep tuhaf olaylann tellalı oldu: Bela getiren oldu, şimdilerde bazılannın dediği gibi. "Gerçekten de, bu yaz son gelişinden beri her şey kötüye gitti. O zamanlarda başladı Saruman ile aramızdaki sıkıntılar. O güne kadar Saruman'ı dostumuz kabul etmiştik fakat Gandalf tam o sırada çıkageldi, îsengard ani bir cenge hazırlanıyor diye bizi uyardı. Kendisinin de Orthanc'da mahkûm olduğunu, zor kaçabildiğin! söyledi, yardım edelim diye yalvardı. Fakat Th6oden onu dinlemedi, o da gitti. Sakın The'oden'in kulaklanna Gandalf adını yüksek sesle söylemeyin! Çok hiddetli. Çünkü Gandalf, sadece Yurt Hükümdan'nın binmesine izin olan Gölgeyele denen atı, kralın küheylanlan arasında en kıymetlisini, Yılkı'lann başını aldı. Çünkü bu atın atası, Bey'in insanların dilini bilen büyük atıydı. Yedi gece önce Gölgeyele geri geldi; ama kralın hiddeti azalmadı çünkü at artık vahşileşmiş ve kimsenin kendisini ellemesine izin vermiyor." "O halde Gölgeyele yolunu ta Kuzey'den tek başına bulmuş," dedi Aragorn; "çünkü Gandalf ile aynldıklan yer orasıydı. Lâkin heyhat! Gandalf artık ata binemeyecek. Moria Madenleri'nin karanlığı içine düştü ve bir daha çıkamaz artık." 37
IK! KULE 38 ROHAN S Ü V A R İ L E R İ 39 "Bunlar ağır haberler," dedi Eomer. "En azından benim için ve birçok kişi için öyle; ancak herkes için değil, bunu kendiniz de göreceksiniz, eğer kralın huzuruna gelirseniz." "Haberler bu ülkede kimsenin tahmin bile edemeyeceği kadar keder verici; gerçi yıl daha fazla ilerlemeden ucu size de acı acı dokunmaya başlayabilir," dedi Aragom. "Ulular düştüğünde, başı daha küçüklerin çekmesi gerekir. Benim görevim Moria'dan buraya uzanan uzun yolda Grubumuza rehberlik etmekti. Lörien'den geçip geldik -bir daha onun hakkında konuşmadan önce gerçeği öğrenseniz iyi olacak- oradan da Ulu Nehir boyunca fersahlarca inerek Rauros Şelale-leri'ne. Orada Boromir, sizin katletmiş olduğunuz orklar tarafından öldürüldü." "Haberleriniz elem yüklü!" diye bağırdı Eomer dehşet ile. "Büyük zararı dokunacak bu ölümün Minas Tirith'e ve hepimize. Çok kıymetli bir kişiydi! Herkes ondan övgüyle söz ederdi. Yurt'a seyrek gelirdi çünkü hep Doğu serhatlannda cenkte olurdu; ama onu görmüştüm. Gondor'un ağırbaşlı insanlanndan çok Eorl'un tez canlı oğullarına benzetirdim ben onu; zamanı gelince kendi halkının büyük komutanlarından biri olduğunu kanıtlayacaktı. Ama biz bu kederli haberle ilgili hiç söz duymadık Gondor'dan. Ne zaman öldü?" "Bu dördüncü gün oluyor o öldürüleli," diye cevap verdi Aragorn; "ve o günün akşamından beri, Tol Brandir'in gölgesinden bu yana yolculuk yapıyoruz." "Yayan mı?" diye haykırdı korner. "Evet, işte böyle, gördüğün gibi." Eomer'in gözlerini müthiş bir merak kapladı. "Yolgezer çok zayıf bir ad Arathorn oğlu," dedi. "Ben sana Kanatayak adını takıyorum. Üç dostun maceralarını anlatan türküler saraylarda okunmalı. Dördüncü gün sona ermeden, kırk ve beş fersah saymışsınız tek tek! Elendü'in soyu zorluymuş! "Fakat şimdi beyim, ne yapmamı dilersiniz! Benim bütün hızımla The'oden'e dönmem gerek. Erlerimin önünde dikkatli konuştum. Daha Kara Ülke ile açık bir cenge tutuşmadığımız doğrudur; ayrıca kralın kulağına yakın yerde durup ona namertçe öğütler verenler de var; ama cenk zamanı yaklaşıyor. Gondor ile eski ittifakımızı bırakacak değiliz, onlar savaştığı sürece onlan destekleyeceğiz: Ben ve benimle birlik olanlar böyle der. Doğu Yurt, Üçüncü Başkumandanın bölgesi, yani benim denetimim altında; bütün sürülerimizi ve sürülerimize bakan halkı Entsuyu'nun gerisine çekerek buralarda gözcülerle, ayağına tez izcilerden başkasını bırakmadım." "O halde Sauron'a haraç vermiyorsunuz?" dedi Gimli. "Vermiyoruz ve hiç vermedik," dedi Eomer gözlerinde şimşeklerle; "fakat bu yalanın söylendiği'benim kulağıma kadar da geldi. Birkaç yıl önce Kara Ülke'nin <strong>Efendisi</strong> büyük paralar karşılığı bizden at almak istedi ama onu geri çevirdik çünkü hay vanlan kötüye kullanıyordu. Bunun üzerine o da çapulcu orklan yolladı; onlar da hep kara atlan seçerek alabildikleri kadarını aldılar: Bunların çok azı kaldı artık. O yüzden bizim orklarla olan kavgamız kızıştı. "Fakat bu aralar asıl kaygımız Saruman. Bütün bu topraklar üzerinde hüküm sürmek ister; birkaç aydır da aramızda bir savaş var. Önce orklan, sonra Kurt Biniciler'i, kötü adamlan kendi hizmetine aldı ve Geçit'i bize kapattı; yani hem doğudan hem de batıdan kuşatılaca-ğımız belliydi. "Böylesi bir düşmanla uğraşmak kötüdür: Bir sürü kılığa bürünen, hem kurnaz, hem de gözbağı ustası bir arif. Şimdi birçok insanın hatırladığı kadanyla orada burada, Gandalf a çok benzeyen, kukuletalı, pelerinli yaşlı bir adam gibi gezdiği söyleniyor. Casuslan bütün ağlardan kurtuluyor ve uğursuz kuşlan gökyüzünde dönüp duruyor. Sonu nereye vanr bilemem, içim kaygı dolu; çünkü bana öyle geliyor ki dostlarının hepsi de îsengard'da yaşamıyor. Eğer kralın evine gelirseniz kendi gözlerinizle görürsünüz. Gelmeyecek misiniz? Yoksa kuşku dolu bu dar zamanda yardım için gönderildiğinizi sanmam boşuna mı?" "Gelebildiğim zaman geleceğim," dedi Aragorn. "Şimdi gel!" dedi Eomer. "Bu kötü zamandaElendü'in Varisi, EoıT un Oğullan'na güç verecektir gerçekten de. Batı Emnet'te bile cenk var artık; korkarım sonu bizim için iyi olmayacak. "Aslında bu kuzeye yaptığım yolculuk için kralın iznini almamıştım, benim yokluğumda kralın evi yeterince korunamaz. Fakat üç gece önce izciler beni, Doğu Duvan'ndan gelen ork ordusu konusunda uyardılar, aralanndan bazılarının Saruman'in beyaz nişanını taşıdığını söylediler. Böylece en çok korktuğum şeyden, yani Orthanc ile Karanlık <strong>Kule</strong> arasında bir işbirliğinden kuşkulanarak atçarilanm\, kendi ailemden olan adamlan yanıma aldım; iki gün önce akşam çökerken, Entormanı'nın kıyısında onlan yakaladık. Burada kuşattık onlan ve dün şafak vakti cenk ettik. Adamlarımın on beşini ve yirmi atımı
Page 1 and 2: J. R R Tolkıen YÜZÜKLERİN EFEND
Page 3 and 4: BÖLÜM I BOROMlR'İN AYRILIŞI Ara
Page 5 and 6: 14 iKi KULE Çabucak orklann üzerl
Page 7 and 8: 18 i K i KULE "Burada bazı kesin i
Page 9 and 10: 2Z i K t KULE Takipçiler dönerek
Page 11 and 12: 26 i K i KULE 27 ROHAN S Ü V A R
Page 13 and 14: 30 ROHAN S Ü V A R İ L E R İ İ
Page 15: iKi KULE 34 ROHAN S ÜVARİLERİ 35
Page 19 and 20: 42 İK İ KULE ROHAN SÜVARİLERİ
Page 21 and 22: 46 t K l KULE kesmek tehlikelidir.
Page 23 and 24: 50 t K l KULE olduğunu fark etti;
Page 25 and 26: 54 iKi KULE "Hey Pippin!" dedi. "De
Page 27 and 28: 58 i K t KULE U R U K - H A l 59 b
Page 29 and 30: 62 i K i KULE U R U K - H A l 63 bu
Page 31 and 32: 66 iKi KULE Daha o konuşurken orma
Page 33 and 34: i K i KULE 70 AĞAÇSAKAL 71 den ta
Page 35 and 36: 74 i K i KULE AĞAÇSAKAL 75 vakit
Page 37 and 38: 78 i K i KULE ğim, boş tepelerde
Page 39 and 40: 82 iKi KULE randığınızdan hiç
Page 41 and 42: 86 iKi KULE AĞAÇSAKAL 87 verdiler
Page 43 and 44: 90 i K t KULE AĞAÇSAKAL 91 yamaç
Page 45 and 46: 94 i K t KULE AĞAÇSAKAL 95 düşt
Page 47 and 48: 98 iKi KULE sadece eller ile ayakla
Page 49 and 50: 102 i K i KULE AK S Ü V A R i 103
Page 51 and 52: 106 iKi KULE 107 AK S Ü V A R i ba
Page 53 and 54: 110 111 i K i KULE AK SÜVARi nayac
Page 55 and 56: 114 İKİ KULE "Ama ondan sanki bir
Page 57 and 58: 118 i K i KULE olduğunuzu öğrend
Page 59 and 60: ALTIN KONAK'IN KRALI 123 BÖLÜM VI
Page 61 and 62: 126 iKi KULE ALTIN KONAK'IN KRALI 1
Page 63 and 64: 130 i K i KULE A L T I N K O N A K
Page 65 and 66: 134 iKi KULE ALTIN KONAK'IN KRALI 1
Page 67 and 68:
138 iKi KULE A L T I N K O N A K '
Page 69 and 70:
142 t K t KULE 143 A L T I N K O N
Page 71 and 72:
146 i K t KULE dında, yavaş yava
Page 73 and 74:
150 iKi KULE gelen savaş şarkıla
Page 75 and 76:
154 iKi KULE MİĞFER DlBt 155 larl
Page 77 and 78:
158 i K i KULE MİĞFER DlBt 159 ku
Page 79 and 80:
162 t K l KULE havası taşıyordu
Page 81 and 82:
166 iKi KULE like içindeyken iyi b
Page 83 and 84:
170 i K i KULE tSENGARD'A GiDEN YOL
Page 85 and 86:
174 i K i KULE I S E N G A R D ' A
Page 87 and 88:
178 İK i KULE yordu. Burası hüz
Page 89 and 90:
iKi KULE 182 ISENGARD'A GiDEN YOL 1
Page 91 and 92:
186 i K i KULE KIYIYA VURAN ENKAZ 1
Page 93 and 94:
190 i K i KULE K I Y I Y A VURAN EN
Page 95 and 96:
iKi KULE 194 KIYIYA VURAN ENKAZ 195
Page 97 and 98:
198 i K i KULE 199 K I Y I Y A V U
Page 99 and 100:
202 i K i KULE mert davranmadı. So
Page 101 and 102:
206 iKi KULE S A R U M A N ' I N SE
Page 103 and 104:
hiç hakkın yok- öyle olsaydı bi
Page 105 and 106:
212 iKi KULE medeti önce iki kere
Page 107 and 108:
216 i K t K U L E "Eğer nasip olur
Page 109 and 110:
220 t K t KULE Yol yavaş yavaş ge
Page 111 and 112:
224 i K i KULE sonra elini alnına
Page 113 and 114:
228 i K i KULE na atiadı arif. Ara
Page 115 and 116:
232 t K l KULE PALANTfR 233 Nazgûl
Page 117 and 118:
238 iKi KULE "Amma kısıldık!" de
Page 119 and 120:
242 i K i KULE Geri gel!" Sam'i kol
Page 121 and 122:
nüyor ama sağlam; üstelik ele de
Page 123 and 124:
tKl KULE 248 şimdi ne yapmamız ge
Page 125 and 126:
252 t K l KULE zında hıçkırıkl
Page 127 and 128:
256 iKi KULE Kıymetli üserine yem
Page 129 and 130:
260 iKi KULE gün ayaklarına öyle
Page 131 and 132:
264 iKi KULE BATAKLIKLARDAN GEÇiŞ
Page 133 and 134:
268 iKi KULE "Bilmiyorum," dedi Fro
Page 135 and 136:
272 iKi KULE Kurşuni renkli aydın
Page 137 and 138:
276 İKt KULE görüntü gelmişti.
Page 139 and 140:
280 tKt KULE KARA KAPI KAPALI 281 r
Page 141 and 142:
284 i K i KULE den konuştu. "Haydi
Page 143 and 144:
288 J Kl KULE Hen'de olduğu gibi b
Page 145 and 146:
BÖLÜM IV BAHARATLAR VE TAVŞAN YA
Page 147 and 148:
296 iKt KULE Karanlıklar Efendisi'
Page 149 and 150:
300 i K i KULE "Sme'agol sıcak su
Page 151 and 152:
304 tK! KULE ikisi benim cinsimdend
Page 153 and 154:
308 iKi KULE Mûmaklan gerçekten d
Page 155 and 156:
312 BATTDAKt PENCERE tKt KULE 313 k
Page 157 and 158:
316 t K t KULE oyalanmadan hemen ha
Page 159 and 160:
320 i K i KULE nnda olsa bile almam
Page 161 and 162:
i K i K U L E 324 yapılmış, pür
Page 163 and 164:
i K i K U L E 328 B A T I ' D A K l
Page 165 and 166:
332 i K i KULE adını bir kez daha
Page 167 and 168:
336 İ K İ K U L E Y A S A K HAVUZ
Page 169 and 170:
YASAK HAVUZ 341 t K l KULE 340 deli
Page 171 and 172:
344 iKi KULE YASAK HAVUZ 345 ye gö
Page 173 and 174:
KAVŞAĞA YOLCULUK 349 BÖLÜM VII
Page 175 and 176:
i K i KULE 352 KAVŞAĞA YOLCULUK 3
Page 177 and 178:
356 i K i KULE di. "Zaten başımı
Page 179 and 180:
360 i K i KULE gibi, bir ceset ış
Page 181 and 182:
364 ClRlTH UNGOL'UN MERDİVENLER! 3
Page 183 and 184:
368 iKi KULE Artık görebiliyordu:
Page 185 and 186:
372 iKi KULE idi. Küçük planlann
Page 187 and 188:
376 t K l K U L E SH E L O B'UN i N
Page 189 and 190:
380 i K i K U L E gözlerdi bunlar,
Page 191 and 192:
SHELOB'UN INI 385 i K t KULE 384 bo
Page 193 and 194:
EFENDi SAMWlSE'IN SEÇiMi 389 BÖL
Page 195 and 196:
392 i K i KULE EFENDi SAMWlSE'IN SE
Page 197 and 198:
396 i K i KULE dan çıkıp gelmiş
Page 199 and 200:
400 i K i KULE eğer iyi giderse,
Page 201 and 202:
EFENDl SAMWlSE'I N SEÇiMi 405 404
show all

J.R.R. Tolkien - Yüzüklerin Efendisi - İki Kule

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?