Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ThuyếT minh báo cáo Tài chính<br />
Cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B 09 - DN Cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012<br />
Mẫu B 09 - DN<br />
công ty:<br />
Bên liên quan Bản chất giao dịch 2012 2011<br />
công ty mẹ<br />
triệu vNd triệu vNd<br />
Công ty Cổ phần Ma San Chi phí lãi vay và thuế nhà thầu được chia sẻ bởi công ty<br />
mẹ<br />
- 123.974<br />
Chi phí được chia sẻ bởi công ty mẹ 142.244 1.801<br />
Khoản cho công ty mẹ vay - 715.000<br />
Thu nhập lãi vay từ công ty mẹ - 20.748<br />
các bên liên quan khác<br />
Công ty Cổ phần Khoản vay cấp cho công ty con 2.028.000 -<br />
Hàng Tiêu Dùng Ma San Khoản vay nhận từ công ty con - 4.715.000<br />
Thu nhập lãi vay từ các khoản vay ngắn hạn 60.898 -<br />
Chi phí lãi vay từ các khoản vay ngắn hạn - 282.447<br />
Chi phí lãi vay từ các khoản vay dài hạn 568.281 134.440<br />
Phí duy trì hạn mức vay 346.421 121.755<br />
Bán một công ty con cho một công ty con 10 -<br />
Công ty Cổ Phần Tầm Nhìn<br />
Ma San<br />
Khoản vay cấp cho công ty con - 2.136.347<br />
Công ty Cổ Phần Thu nhập lãi từ khoản cho công ty con vay 157.236 134.937<br />
Tài Nguyên Ma San Thu nhập từ phí duy trì hạn mức vay 346.421 121.755<br />
Công ty TNHH Khai Thác Chế<br />
Biến Khoáng Sản Núi Pháo<br />
Thu nhập từ phí duy trì hạn mức vay 424.332 -<br />
Ban quản lý chủ chốt Thù lao trả cho ban quản lý chủ chốt (*) 6.306 4.985<br />
(*) Các thành viên trong Hội đồng Quản trị không được hưởng bất cứ khoản thù lao nào trong năm 2012 và 2011.<br />
34. cÁc caM Kết<br />
(a) Chi tiêu vốn<br />
Tại ngày báo cáo, các cam kết vốn sau đã được duyệt nhưng chưa được phản ánh trên bảng cân đối kế toán như sau:<br />
tập đoàn công ty<br />
31/12/2012 31/12/2011 31/12/2012 31/12/2011<br />
triệu vNd triệu vNd triệu vNd triệu vNd<br />
Đã duyệt và đã ký kết hợp đồng 2.137.305 1.577.637 1.011 -<br />
Đã duyệt nhưng chưa ký kết hợp đồng 558.796 235.345 - -<br />
2.696.101 1.812.982 1.011 -<br />
báo cáo tài chính<br />
146 Masan Group Báo cáo thường niên 2012 147<br />
(b) Thuê<br />
Tại ngày báo cáo, các khoản tiền thuê tối thiểu phải trả cho các hợp đồng thuê hoạt động không được hủy ngang như sau:<br />
tập đoàn công ty<br />
31/12/2012 31/12/2011 31/12/2012 31/12/2011<br />
triệu vNd triệu vNd triệu vNd triệu vNd<br />
Trong vòng một năm 100.172 62.198 26.638 23.619<br />
Từ hai đến năm năm 79.466 10 3 . 6 47 16.211 35.738<br />
Trên năm năm 961 34.450 - -<br />
180.599 2 0 0 . 2 9 5 42.849 59.357
Change language