KUL TÚRA SLOVA - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

úrovne jazykových prejavov redaktorov a moderátorov a v súčasnosti najmä
so Slovenským syndikátom novinárov pri vedení jazykových seminárov
pre novinárov a publicistov, ako aj pravidelne piatkové rozhovory o jazyku
v Slovenskom rozhlase.
Pri výskume slovnej zásoby osobitnú pozornosť S. Mislovičovej pútali najmä
slová, ktoré sa do slovnej zásoby dostávajú z iných jazykov, predovšetkým
z angličtiny. Potvrdzujú to aj príspevky ako Čo je to dressing?; Čo je super?;
Snack-bar; Vizáž – vizážista; O preberaní cudzích slov; Obľubujete pizzu?;
Fitnescentrum a fitklub; Cudzí výraz cheerleaders máme v slovenčine čím nahradiť;
Názvy súvisiace s elektronickou poštou a s inými spôsobmi posielania
písomných správ; Niektoré názvy súvisiace s mobilnou komunikáciou atď.
Nemožno nespomenúť redakčnú činnosť S. Mislovičovej. Od roku 1994
sa stala členkou redakčnej rady časopisu Kultúra slova a od roku 1995 jej
výkonnou redaktorkou, v rokoch 1994 a 1995 externe redigovala jazykovú
rubriku Z nášho jazyka, ktorá vychádzala v Nedeľnej Pravde, zredigovala
viacero zborníkov z vedeckých podujatí. Okrem iných zborníkov zredigovala
aj zborník resumé z vystúpení na 11. medzinárodnom zjazde slavistov,
ktorý sa konal v Bratislave r. 1993.
Veľmi náročná a zodpovedná je účasť S. Mislovičovej na vedecko-organizačnej
činnosti Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. Od začiatku deväťdesiatych
rokov má na starosti administratívne a organizačné zabezpečovanie
grantových projektov v ústave, od roku 1999 dodnes je vedeckou
tajomníčkou ústavu. Okrem toho sa zapájala do pedagogického procesu na
slovenských univerzitách, na Trnavskej univerzite a na Univerzite sv. Cyrila
a Metoda v Trnave, kde viedla semináre z poľského jazyka, ale aj v ďalších
vzdelávacích inštitúciách, kde viedla semináre zo štylistiky. V súčasnosti
vyučuje na Fakulte masmédií Bratislavskej vysokej školy práva a budúcich
moderátorov vychováva v Inštitúte modernej komunikácie. Tu možno spomenúť
aj zapájanie sa jubilantky do prekladateľskej činnosti, predovšetkým
z poľštiny.
V závere nášho krátkeho pripomenutia nemôžeme obísť osobnostné
vlastnosti našej jubilantky. S. Mislovičová patrí k tým ľuďom, ktorí majú
priateľský vzťah ku každému, ktorí pomôžu každému, kto pomoc potrebuje,
ktorí neodmietnu nikoho, kto o pomoc požiada. Nazdávame sa, že to nie je
len osobná skúsenosť autora týchto riadkov ako jedného z blízkych spolu-
242