KUL TÚRA SLOVA - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra - SAV

destilátu z jabĺk. Oficiálny názov plodu jablone je jablko. Od podstatného
mena jablko je utvorené prídavné meno jablkový a od tohto prídavného mena
je príponou -ica utvorený názov destilátu jablkovica. Názov jablkovica sa
dnes bežne používa, o čom sa možno presvedčiť aj na internete. Z množstva
dokladov na slovo jablkovica odcitujeme aspoň jeden: Jablkovica je destilát,
vyrába sa destiláciou z jablkového kvasu. Popri podobe jablkovica
na internete možno nájsť aj podoby jabĺčkovica a jablčkovica utvorené od
podstatného mena jabĺčko, napr. Rodičia mi na toto výročie dali vypáliť demižón
jabĺčkovice. – Peťo vytiahol jablčkovicu a šli sme si „umývať zuby“.
Kým však podoba jabĺčkovica s dlhou spoluhláskou ĺ je náležite utvorená
od prídavného mena jabĺčkový a to od podstatného mena jabĺčko, v ktorom je
takisto dlhá spoluhláska ĺ, podoba jablčkovica s krátkou spoluhláskou l nie je
náležite utvorená, lebo sa v nej nezachováva dlhá spoluhláska ĺ z odvodzovacieho
základu. Z dvojice podôb jabĺčkovica a jablčkovica slovotvorne aj
pravopisne je správna iba podoba jabĺčkovica s dlhou spoluhláskou ĺ.
Zostáva ešte zaujať stanovisko k tomu, ktorá z podôb jablkovica a jabĺčkovica,
ktoré sú náležite utvorené, mala by sa v jazykovej praxi uprednostňovať,
či možno niektorú z uvedených podôb odmietať. Keďže oficiálne,
neutrálne pomenovanie plodu jablone je jablko, podobu názvu jablkovica
treba pokladať za neutrálnu a využívať ju napr. aj v rozličných oficiálnych
zoznamoch destilátov či v oficiálnych materiáloch výrobní destilátov a páleníc
a pod. No ani podobu jabĺčkovica nemožno odmietať, lebo je náležite
utvorená. Keďže však jej odvodzovacím základom je zdrobnenina jabĺčko,
ktorou sa však nie vždy označujú iba malé plody, ale často jablká vôbec,
takže toto pomenovanie v sebe skrýva aj príznak expresívnosti, sféra používania
slova jabĺčkovica sa tak vymedzuje do oblasti neoficiálnej, často
súkromnej, ale pritom spisovnej komunikácie.
Matej Považaj
KS
252