ponedjeljak, 27.08.2007. 1 [Otvorena sjednica] 2 [Optuženi su ... - ICTY

Svjedok: Bogdan Sladojević (otvorena sjednica) Strana 14358
Ispituje g. McCloskey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
P: Govorit ćemo o tome detaljnije nešto kasnije. , recite nam koliko ste
bili u štabu Han Pijeska pre nego što ste otišli na sledeći zadatak?
O: Bio sam od 13., mislim, do 19. jula, ako na to mislite?
P: Uredu. Govorit ćemo nešto kasnije o tih šest dana recite nam gde ste
dobili zaduženje 19. jula, gde ste rasporeñeni?
O: Rasporeñen sam u Sarajevsko-romanijski korpus za načelnika
operativnog odelenja.
P: Molim da nastavite šta je dalje bilo kako bismo imali potpuni uvid u
Vašu karijeru, gospodine?
O: Tu sam radio, znači, do aprila 1996. U aprilu 1996. korpus je
rasformiran i ja sam ponovo premešten u Glavni štab za načelnika oklopnomehanizovanih
jedinica. Tu sam ostao do januara 1997. U januaru 1997. sam dobio
nareñenje da premjestimo Glavni štab, odnosno, da ga preformiramo u Generalštab
u garnizon Bijeljine. Nosioc poslova sam bio ja. To smo uradili, i tad sam
postavljen do 1997. do jula za načelnika operativno-štabnog sektora u
Generalštabu.
1997. u septembru smo ošli... otišao u nacio... u Školu nacionalne
odbrane. Završio sam školu u julu 1998. Ponovo se vratio za načelnika
operativnog štabnog sektora i tu ostao do 28. februara 2002. godine.
P: Kada ste se penzionisali?
O: 26. februara 2002. godine.
P: Uredu.
O: E sad, glavne činove: dobio sam... to mogu... čin majora 1983.; čin
24
25
26
27
28
29
30
ponedjeljak, 27.08.2007.
Predmet br. IT-05-88-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona, načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o izvornom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena s transkriptom na
engleskom jeziku.