ponedjeljak, 27.08.2007. 1 [Otvorena sjednica] 2 [Optuženi su ... - ICTY

Svjedok: Bogdan Sladojević (otvorena sjednica) Strana 14360
Ispituje g. McCloskey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bezbednosti, u drugoj je bila Obaveštajna uprava. I u Vlasenici je bila
pozadinska baza Generalštaba, odnosno pozadinsko komandno mesto sa svim
organima.
P: Uredu. Sudije su bile u Crnoj Rijeci, nisu videle to sklonište.
Možete li nam objasniti gde je bilo to sklonište u odnosu na druge zgrade koje
ste nam opisali i gde ste rekli da je bila obaveštajna služba i bezbednost?
O: Pa, sklonište je bilo desno, u jednoj šumi. Znači, kratko da
objasnim: ima jedan tunel, možda jedno 100 metara. To je bilo nekad za...
protiv-atomsko sklonište. Ima nekoliko prostorija, ima operativnu salu, ima dvetri
kancelarije, ima salu za ručavanje, ima operativni centar i ima centar veze.
Izuzetno je, znači, obezbeñen što se tiče nuklearnih dejstava. Ispred ima jedna
vikendica. Znači, kao kuća iznad tog bunkera i tu je uvek boravio general
Mladić.
Levo, znači, oko 150-200 metara u jednoj ravnici bile su dve barake. U
jednoj je bila obaveštajna uprava, u drugoj je bila uprava bezbednosti. Ulaz...
ulaz u sklonište ima tri-četiri vrata koja treba da proñe da bi došao do
operativne sale i centra veze.
P: Gde ste se tog prvog puta zapravo sreli sa generalom Miletićem?
O: U operativnoj sali u skloništu.
P: Šta Vam je on tada rekao osim onoga što ste nam već saopštili?
O: Rekao mi je da ću... da ću da budem načelnik operativnog odelenja, ja
ili Ljubo Obradović; pukovnik isto bio. Tad je Ljubo Obradović, pukovnik, bio na
bolovanju; da će, najverovatnije, kolegij da razmotri, da li će Ljubo da ide za
24
25
26
27
28
29
30
ponedjeljak, 27.08.2007.
Predmet br. IT-05-88-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona, načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o izvornom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena s transkriptom na
engleskom jeziku.