ponedjeljak, 27.08.2007. 1 [Otvorena sjednica] 2 [Optuženi su ... - ICTY

Svjedok: Bogdan Sladojević (otvorena sjednica) Strana 14378
Ispituje g. McCloskey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
O: Pa, s tog komandnog mesta otišao je prvo Stanković. Nije reko kud ide
al'... Onda smo o'šli... još je ostao... Znači, Stanković je o'šao prije jer se
još raspravljô Trkulja i Lazić. Sa toga mesta smo otišli u komandu Drinskog
korpusa.
P: Tko točno?
O: Ja i Trkulja. Stanković nije išao s nama.
P: Otprilike u koje vrijeme ste Vi i Trkulja otišli s tog komandnog
mjesta u Baljkovici?
O: Pa, negde, možda, izmeñu 15.00h i 16.00h.
P: Uredu. I otišli ste u komandu Drinskog korpusa i šta ste tamo radili?
O: Tamo smo ručali.
P: A što se potom dogodilo?
O: Potom je pukovnik Trkulja... išli smo da obiñemo jedinice u Konjević
Polju, Kasaba. Mesto Kasaba. Tu je bio, mislim, dio 65. zaštitnog motorizovanog
puka. To su bili mladi vojnici. Tu je razgovarao s jednim poručnikom duže vreme.
Zatim smo na dva ili tri mesta obišli zasede koje su bile postavljene. Znači, na
puteve koji izlaze iz šuma na glavnu cestu.
P: Jeste li noć proveli u Vlasenici?
O: Noć... zatim smo produž... otišli na kom... pozadinsko komandno mesto
u Vlasenicu. Bilo je već kasno. Tu smo večerali i spavali.
P: Uredu. Jeste li ove vojnike u Kasabi i na drugim mjestima obišli
prije no što ste otišli na spavanje ili idućih dana?
O: Obišli smo i taj dan i sljedeći dan.
24
25
26
27
28
29
30
ponedjeljak, 27.08.2007.
Predmet br. IT-05-88-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona, načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o izvornom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena s transkriptom na
engleskom jeziku.