ponedjeljak, 27.08.2007. 1 [Otvorena sjednica] 2 [Optuženi su ... - ICTY

Svjedok: Bogdan Sladojević (otvorena sjednica) Strana 14370
Ispituje g. McCloskey
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
O: Jeste, jeste.
P: Tko je pukovnik Stanković? Odnosno, u to vrijeme tko je bio pukovnik
Stanković? Na kakvom je položaju bio?
O: Ja sam shvatio da je on bio na položaju referent u operativnoj... u
obaveštajnoj upravi Glavnog štaba; prvi referent.
P: A otkud ste dobili tu informaciju?
O: Tu informaciju nisam dobio. Sâm sam zaključio. Znam da je prethodno
da je gene... pukovnik Stanković bio u Doboju, da je došao u Glavni štab i po
onome ponašanju, kako je bi... ustvari, da konkretno kažem, da sam tad vidio
Stankovića na Baljkovici i nikad više.
P: Uredu. Jeste li Vi i pukovnik Trkulja imali nekog vozača dok ste
kretali sa Crne Rijeke?
O: Nismo imali vozača. Pukovnik Trkulja je vozio auto, PUH.
P: Gdje ste se zaustavili na putu prema Zvorniku?
O: Prema putu... prema Zvorniku, zaustavili su me u komandi Drinskog
korpusa. Pukovnik Trkulja zaustavio PUH jedno 20 metara ispred komande. Ja sam
ostao u PUH-u pošto... a Trkulja je otišao u komandu Drinskog korpusa. Otvorio
je vrata, ušao je unutra u operativnu salu, pričao je sa dežurnim. Ne znam ko je
bio dežurni. Samo znam da je pričao jedno deset, možda i manje minuta, vratio se
i rekao mi je: «Nema niko s kime bi mogli detaljnije da se informišemo o
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ponedjeljak, 27.08.2007.
Predmet br. IT-05-88-T
Ovaj transkript je izrañen na osnovu zvaničnog zvučnog zapisa na jeziku regiona, načinjenog tokom sudskog postupka, poštujući verbatim pravilo (doslovan zapis, od riječi
do riječi). Kako su na suñenju korišteni bosanski, hrvatski i srpski jezik (B/H/S), ovisno o izvornom govorniku odnosno prevodiocu, tako su sva tri jezika zastupljena i u
transkriptu. Ukoliko se govornik na suñenju služio nekim drugim jezikom osim navedenih, zapisan je simultani prijevod prevodioca na B/H/S. Članom 33 Statuta
Meñunarodnog suda utvrñeno je da su radni jezici Meñunarodnog suda engleski i francuski. U slučaju razlike izmeñu ovog transkripta i verzije na engleskom ili
francuskom jeziku, verzija transkripta na radnom jeziku bit će mjerodavni dokument. Numeracija stranica transkripta je u potpunosti usklañena s transkriptom na
engleskom jeziku.