KiNFE A

Dema mirov vê hunerê di straneka geli ya weha da dibine,
mirov şaş dibe îî mat dimine. Lewra ew xortê evindar ê ku ev
huner nişan daye, bi ihtimaleka mezin xorteki gundi fi nexwendi
bîiye. Bivê nevê ev pirsa ha tê aqilê mirov: Gelo wi xortê
evindar, Ehmedê Xani di xewna xwe da ditiye fî Xani jê ra gotiye
"Min weha gotiye, tu ji weha bêje"?
*
Salixdan îî şibandineka balkêş a ku di edebiyata klasik îi hin
stranên geli da ci girtiye, şibandina ramisana rîîyên yaran e bi
tewafê. Wek ku tê zanin, "tewaf' peyvikeka Erebi ye fi wek termeka
dini, ji gera li dora Ke'beyê ra tê gotin. Yani heci Ii dora
Ke'beyê digenn û ew ger dibe tewaf. Lê belê di edebiyata klasik
îi hin stranan da ew peyvik jibo ramisanê hatiye karanin.
Mesela, Melayê Ciziri di helbesteka xwe da ramisana rîîyê
yara xwe şibandiye tewafê û weha gotiye:
"Ji ber dêmê niqab avêt fi destflra tewafê da
Di se'yê best-i ihramê, ii min Eswed ziyaret kir".
"Niqab" yani perde. Melê di malika 2'yan da xala rîiyê yara
xwe şibandiye Hecer'esweda di diwareki Ke'beyê da, xwe ji
şibandiye heciyek îi daye zanin ku wi xala Ii riîyê yarê ziyaret
kir. Tiştê ku li vir ji me ra pêwist e ev e ku Melê ji ramisana
rûyê yara xwe ra gotiye "tewaf'.
Melê di helbesteka xwe ya di da maçkirma pê fî destên yara
xweji şibandiye tewafê û weha gotiye:
"Ger bidit dest-i, tewafa pê ii destan bikirim
wê mecalê bi wuqîifa Erefatê nadim".
"Ger bidit dest" yani eger dest bide, eger mimkun be, eger
mecal çêbibe. Evji "desdan"ê tê, ku idyomeka Kurdi ye. "Wu-
21