KiNFE A

"Şeref Xan Beg nivisi bo me tarix, nav Şerefname
Bi fedl fî ilm û zaninê heta iro şeref da me".
"Fedl" yani serbilindi, rîimet. Wek ku diyar e, di van her du
malikan da "Şerefname" fi "şeref da me" hevtipiya nivçe pêktinin.
Lewra ji bil tipên "n"yê îi "d"yê, tipên wan hemi wek hev
m û maneyên wan cuda ne.
Hozan Selimi di pirtfika xwe ya bi navê "Yûsuf û Zuleyxa"yê
da daye zanin ku li ser xemginiya Yaqûb Pêxember bi windabfina
kurê xwe Yîisuf, firişteyê inirinê Ezrail çîiye xewna wi fî pê
daye zanin ku wi giyanê Yfîsuf nestandiye û ew sax e. Hingê
Yaqûb ji Ezrail ra weha gotiye:
"Lakin bi meqamê wi nizanim
Teqrir-i bike ku ez bizanim".
"Meqamê wi" yani ciyê hêwirina wi, ciyê ku lê diji. "Teqrir
bike" yani qal bike, bide zanin. Di van her du malikan da "nizanim"
îî "bizanim" hevtipiya nivçe pêktimn. Lewra ji bil tipên
"n"yê îi "b"yê, tipên wan hemi wek hev in û maneyên wan cuda
ne.
Di straneka geli da, ku dema derxistma biikanji malên bavan
tê gotin îi navê wê "Heval, megri" ye, weha tê gotin:
"Em hatine te bibinin
Em hatme te bibinin
te j'mala bavê bistinm
te j'mala bavê bistinin
te b'mala zavê big'hinm
te b'mala zavê big'hinin".
36