Том 3 №4 - Общество Ð‘Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² России им. Ю.А. Овчинникова

Ю.Н. Вавилов, с. 65–69вот 70 лет спустя этот невозможный Ньютон действительноявился в лице Дарвина, а его теория естественногоподбора на самом деле разъяснила загадку, которую Кантсчитал неразрешимой» [13].В расцвете своей деятельности Н.И. Вавилов сделалдва доклада 19 и 21 апреля 1932 г. на торжественныхзаседаниях АН СССР, Комакадемии и ВАСХНИЛ вМоскве и Ленинграде, в Таврическом дворце, посвященных50-летию со дня смерти Ч. Дарвина (рис. 1):«Дарвин и его значение в истории биологических наук»,«Дарвин и его роль в развитии биологических наук».Материалы докладов были опубликованы в 1932и 1935 гг. [6, 7, 8] и впоследствии переизданы [3, 5].Выступал здесь и Н.И. Бухарин. Вместе с последнимони написали вводные статьи к переизданию книгиЧ. Дарвина «Происхождение видов» в 1935 г. [8]. Вбудущем это сказалось на ходе следственного дела, гдесвязь с Бухариным ставилась в вину Николаю Ивановичу(они, между прочим, однажды были вместе в зарубежнойкомандировке).В своей мемориальной речи 1932 г. Н.И. Вавиловсказал: «… Учение Дарвина – дарвинизм в широкомРис.1. Выступление Н.И. Вавилова в Таврическом дворце с докладомо роли Дарвина в развитии биологических наук. Ленинград, апрель 1932 г.смысле – ныне основа всей биологии. Без Дарвина нельзяпредставить себе современной биологии» [6].Н.И. Вавилов принимал участие в выпуске трудовДарвина. Так, например, он был редактором изданияперевода книги «Происхождение видов» (1935). Приэтом он обращался к оригинальному тексту классика,сверял и правил перевод, написал, как указывалосьвыше, предисловие. Вот как выглядит титульный листвыпущенной в свет книги: «Перевод К.А. Тимирязевас исправлениями и указателями под общей редакциейакадемика Н.И. Вавилова. Вводные статьи академиковН.И. Бухарина и Н.И. Вавилова. Сельхозгиз. Москва,Ленинград, 1935» [16]. Тираж быстро разошелся. Всталвопрос о повторном переиздании. Н.И. Вавилов вместе сквалифицированными помощниками проделал большуюредакционную работу по сверке с оригиналом, написалпредисловие. Однако когда книга была опубликована в1937 г., то это предисловие было изъято (равно как идве вступительные статьи Николая Ивановича и статьяН.И. Бухарина). Книга была напечатана тиражом30000. Она была отредактирована Н.И. Вавиловым иВ.Л. Комаровым и вышла в свет под общей редакциейВ.Л. Комарова (тогдашнего президента АН СССР,известного ботаника) с его же вступительной статьей[2, 10, 16]. В последней, кроме анализа деятельностиДарвина, была воздана хвала талантливому агрономуТ.Д. Лысенко и отмечена роль Н.И. Вавилова в изданиикниги как переводчика. Причины столь резких действий67