3 (165)'12 - Российская национальная библиотека

Международные связипеременами в советско-американскихотношениях, а именно с периодом разрядкимеждународной напряжённости.Именно в 1970-е годы наблюдается увеличениечисла участников обменов. Пикприходится на период с 1 974/75 по1977/78 учебные годы, когда число стажёровс каждой стороны достигало 50человек. За 1 969–1979 годы свыше 130советских вузов направили своих аспирантови молодых учёных в США. В ихчисле и был Валерий Павлович Леонов.В отчёте IREX за 1 973/74 учебныйгод указано, что тема исследования стажёраВ. П. Леонова «Проблема свёртыванияинформации в документальныхинформационных системах». 21В 2002 году А. В. Соколов 22 писал опоездке Валерия Павловича в Мэрилендскийуниверситет, отметив: «В товремя в библиотечной среде не было ниодного учёного-библиотековеда, знающегоамериканскую информационнуюнауку и практику не понаслышке, а поличному опыту». 23 В статье он привёлфрагмент письма В. П. Леонова из СШАот 18 ноября 1973 г.: «Впечатлений много,на месте стараюсь не сидеть… ПосетилБиблиотеку конгресса, устроилимне персональную экскурсию, набралпотом материалы по МАR C. Завтраеду в Балтимор, где будет заседатьсекция по основам информационнойнауки… Со второго семестра пойду наспецкурс по применению ЭВМ в библиотечноми информационном обслуживании,познакомлюсь с реальными системами…Материал штампую на ксероксе,много денег уходит, а с пустыми рукамии тем более головой возвращатьсянельзя… обнаружил вчера тезаурус,где наконец нашёл и фасетный подход.A my favour ite subject 24 — по-прежнемуреферирование. Нашёл кое-что в литературе,хочу приобщиться к автореферированию,а сейчас работаю над методикой».25По результатам своей стажировкиВ. П. Леонов опубликовал 3 статьи.Первая статья вышла в 1 975 году. 26 Вней представлен обзор методов автоматическогореферирования. Изучениеорганизации учебного процесса в американскихуниверситетах позволило В.П. Леонову написать по этой теме статью,вышедшую в 1 976 году в журнале«Научные и технические библиотеки». 27Третья статья — это обзор работ, написанныхведущими специалистами США,и материалов учебного характера за1963–1973 гг., рекомендуемых студентамбиблиотечных школ. 28 В предлагаемомниже интервью В. П. Леонова раскрываютсяпричины появления этих работ.Позже В. П. Леонов неоднократнообращался в своих работах к 1 973/74учебному году, в течение которого онполучил языковую практику, что помоглов 1988 году после пожара в БАН, теоретическиеи практические знания побиблиотечно-информационным наукам,завязал личные контакты, которые продолжаютсяпо сей день. В биографическихсправках о В. П. Леонове, такжекак и в его книге «Bésame mucho», естьлишь упоминания о стажировке вСША. 29 Только в одной из тех трёх статей,что вышли после его поездки, естьссылка на стажировку: «Большая частьматериалов, использованных в даннойстатье, собрана автором во время стажировкив Колледже библиотечного иинформационного обслуживания университеташтата Мэриленд в1973–1974 гг.». 30Полагаем, что библиотечному сообществубудет интересно узнать подробностиэтого периода, результаты которогонашли отражение, в том числе, ив развитии темы докторской диссертацииВ. П. Леонова. По его словам, ни водной стране мира он не проводил подрядстолько времени. Какими же были10 месяцев в США для В. П. Леонова, какоезначение они имели для его дальнейшейкарьеры?– Валерий Павлович, занимаясь темойсоветско-американских научныхобменов, с удивлением узнала, что Выбыли единственным советским стажёром-специалистомпо библиотечнымнаукам. Более того, обратившись копубликованным на сайте IREX спискамсоветских стажёров, я узнала, ни до,ни после Вас сотрудники Институтакультуры не участвовали в обменныхпрограммах. Как Вы оказались в числеучастников советско-американских обменов?О стажировке я узнал в начале осени1972 года. Тогда в Инженерном замке размещалсяЛенинградский центр научнотехническойинформации (ЛенЦНТИ).Там же находилась и Военно-морскаябиблиотека, в которой я студентом проходилпрактику. ЛенЦНТИ был однойиз структур государственной системынаучно-технической информации, которыйобеспечивал взаимодействие нисходящегои восходящего потоков информации(то есть тот поток, который идётснизу, обрабатывается и затем получаетотражение в реферативных журналах,доходит до журналов ВИНИТИ). Другимисловами, это было очень важноевзаимодействие. В ЛенЦНТИ работалилюди, которые общались с представителямидругих структур. К тому времени яуже окончил аспирантуру и работал внаучно-исследовательском сектореЛГИК на наб. Кутузова, д. 32. В Институтекультуры в то время был создан научно-исследовательскийсектор (НИС).Поскольку на кафедрах не хватало свободныхштатных должностей, была замечательнаявозможность работать вэтом секторе. Там начинали многие будущиепреподаватели. В НИСе былаочень хорошая практическая школа.Мы заключали договора с различными#03 [165] *2012Декан Колледжа Маргарет Чизхольмнаучными центрами, в частности, былдоговор с московским Всесоюзным научно-исследовательскиминститутом информациии технико-экономических исследованийв электротехнике (Информэлектро).Занимались реферированием,аннотированием, индексированием идругими вопросами, например, библиографическимобеспечением науки разныхнаправлений, в частности существовалдоговор с Верхней Салдой по обеспечениюинформацией о литературе поразработкам, которые велись на их19