3 (165)'12 - Российская национальная библиотека

20Международные связипредприятиях. Кто-то занимался библиографиейобщественных наук. Некоторыеспециалисты из ЛенЦНТИ, которыеприходили в качестве консультантов,также вовлекались в нашу работу.На одной из встреч, за чаем, зашёл разговор:«Вы знаете, Министерство высшегообразования СССР обратилось кнам с просьбой подыскать кандидатовна стажировку в США, в частности, побиблиотечному делу, библиографии иинформатике. — А почему вдруг поэтой тематике? — Их интересует постановкабиблиотечной деятельности.— Но условия-то какие? — Нуженмужчина, который должен быть членомпартии, женатым, кандидатомнаук (тут без степени и разговора не было),и с положительной характеристикой».#03 [165] *2012Каталог учебных программ Колледжабиблиотечного и информационногообслуживания Мэрилендского университетана 1973/74 учебный год– То есть чем больше у вас здесьостаётся, тем больше у вас причин вернуться.Да. У меня впереди была подготовкак защите диссертации. Заведующий кафедройинформатики Аркадий ВасильевичСоколов мне тогда сказал: «Ну ачто, Валерий? Давай мы тебя пошлём».Я отвечаю: «Мне что, делатьнечего?» Рядом стояли В. М. Мотылёв имой научный руководитель А. И. Манкевич.Они как-то сразу загорелись:«Давай-давай! Для института этоздорово, ты нас не подведёшь, ты служилв армии, партийный…» Формальноя подходил. Институт направил в Министерствописьмо. Уже потом я узнал, чтобыло около 8 кандидатов. Мы переслалидокументы, министерство и службыбезопасности проверяли, были ли на менякакие-то жалобы, может быть, когдатоя себя не так повёл. Биография должнабыть безупречной. В феврале 1 973года я защитил диссертацию и уже и забыло конкурсе. А потом мне сообщают:«Твою кандидатуру могутутвердить. Вот-вот вопрос решится».Я подумал: «Английский что липродолжить учить?» И вдруг в одинпрекрасный день мне говорят: «Твоякандидатура утверждена». Я спрашиваю:«А куда же я еду? — «В Мэрилендскийуниверситет. 31 — А ещё кто-тоедет со мной? — Да, конечно».Стажёров отправляли, как правило,по двое в один университет, чтобы небыло так одиноко. Где-то в двадцатыхчислах августа 1973 года нас собрали вМоскве. Тогда мы и познакомились. Насбыло 37 человек. Кто-то ехал в Гарвард,кто-то в Сиэтл, кто-то в Сан-Франциско.Я уже знал, что со мной едет ещёодин технарь, преподаватель Институтаавиаприборостроения (ЛИАПа) —Дмитрий Васильевич Тигин. 32– Итак, Вы оказались в Мэриленде…Сначала мы прилетели в Вашингтон.Потом нас поселили в Принстоне, в кампусеПринстонского университета. Таммы проходили языковые курсы. Рядомрасполагался Дом-музей А. Эйнштейна,и другие знаменитые места, например,поле битвы между войсками ДжорджаВашингтона и британцами в 1 777 году.Всё было впервые и удивительно. Мы,конечно, занимались не только изучениемязыка; с интересом знакомились с историейСоединённых Штатов.– Александр Николаевич Яковлев,который находился в США по обмену в1958/59 учебном году, в воспоминанияхо своей стажировке писал: «Я временаминачинаю отчаиваться. Язык, язык.Я злюсь, готов проклинать себя и нашметод обучения языкам (хотя он, наверное,ни при чём)» . Были ли у Ваструдности с общением на английскомязыке, когда Вы приехали в США?Были. Первые две недели как будтокто-то отключил мне мозги, чисто психологическийбарьер. Но потом всё пошло.Я занимался в лингафонном кабинете.Сейчас этим никого не удивишь, атогда это была редкость.– Долго Вы находились в Принстоне?В Принстоне мы пробыли месяц. Потоммы с Митей поехали в КолледжПарк, в Мэриленд. Митя пошёл на физическийфакультет, а я — в Колледжбиблиотечно-информационного обслуживания.33 Эмблемой университета былачерепаха Тортилла. У неё панцирь ввиде брони — «Diamondback». 34Когда я туда приехал, у меня состояласьвстреча с деканом Маргарет Чизхольм(Margaret Chisholm). Она спросила,что бы я хотел получить от этой стажировки,чем занимаюсь в СоветскомСоюзе.– Американских стажёров, которыесюда приезжали, обычно прикрепляли ккакому-нибудь профессору, который уних был научным руководителем. Всписках Межуниверситетского комитетапо выдачам грантов на поездки дажевписаны фамилии советских научныхруководителей. То есть американцы немогли выбирать себе руководителей, ихим назначали. Один из стажёров дажежаловался, что когда он приехал в Ленинградскийуниверситет, то надеялсяработать с профессором А. В. Предтеченским,а его прикрепили к С. Б. Окуню.35 Скажите, пожалуйста, в США уВас был научный руководитель?Да, моим научным руководителембыл Дагоберт Соргел 36 от КолледжаМэрилендского университета, но этобыло чистой формальностью. Как я еговыбрал? Посмотрел по публикациям,кто мне ближе всего был по научным