3 (165)'12 - Российская национальная библиотека

Библиотечные фондыИРИНА ИССЫКОт реставрациидо оцифровкиРедкой книге —особую заботуОдним из парадоксов современностиявляется то, что глобальнаякомпьютеризация неуменьшает значение книги какисточника знаний и культуры.Тем более важной задачей становитсявыявление, сохранениеи популяризация редких и уникальныхизданий.Ирина Сергеевна Иссык,старший консультант поинновационно-методической работеотдела развития библиотекОбластной универсальной научнойбиблиотеки им.Н.В.Гоголя,г. Караганда (Казахстан)6#03 [165] *2012ВНАЧАЛЕ ИЮНЯ прошлогогода мне посчастливилось участвоватьв интереснейшемпрактическом семинаре по реставрациии переплёту восточных рукописейи редких книг. Ничего подобногоза все свои тридцать лет работы не могуприпомнить. В течение десяти дней я имои коллеги с трепетом прикасались ктаинству возрождения жизни старинныхкниг.Семинар был организован Национальнойбиблиотекой Республики Казахстанс целью внедрения в практикубиблиотек республики новых технологийреставрации. Как методист областнойбиблиотеки я понимаю, сколькосил, труда и души было вложено личноЗ. Ж. Шаймардановой, первым заместителемгенерального директора, в создание,продвижение и реализацию этогопроекта. Моральную и финансовуюподдержку проекту оказывало КластерноеБюро ЮНЕСКО в Казахстанево главе с его директором Сергеем Лазаревым.Эту идею Национальная библиотекавынашивала с 1999 года, когда был созданЦентр сохранности коллекций библиотек(ЦСКБ), который определялстратегию сохранения фондов, накапливалопыт и поэтапно решал поставленныезадачи, НБ стала региональнымцентром Основной программы ИФ-ЛА/ПАК «Сохранность и консервация»,ориентированной на Казахстан и ЦентральнуюАзию. В 20 09 году он был реорганизованв Центр реставрации и консервации,куда вошла Лаборатория научнойконсервации документов. Такжебыла выделена Служба реставрации ипереплёта (ранее переплётный цех, сотрудникикоторого имеют огромныйопыт работы). К сожалению, в Казахстанеотсутствует школа реставраторов;не готовят специалистов такогоуровня и в высших учебных заведенияхреспублики.Национальная Библиотека Францииявляется штаб-квартирой ИФЛА пореализации проекта «Сохранность иконсервация». В её штате — большаяармия опытных реставраторов редкихизданий, рукописей. Руководит имиТьерри Обри, эксперт по реставрацииДепартамента консервации НБ Франции,координатор реставрационных мастерских,преподаватель Институтакультурного наследия по специальности«Графическое искусство и книги» , известныйреставратор графических документов,автор более 20 профессиональныхстатей. Он и был приглашён провестидля нас мастер-класс.Перед тем как приступить к практическимзанятиям, мы познакомились систорией бумаги, пытались увидеть отличияяпонской бумаги от китайской,знакомились с инструментами. Лекциясопровождалась презентациями.Общение с Тьерри Обри шло черезпереводчика А. Тажутова, но к концу семинаранам уже казалось, что мы понимаемего и без перевода. Его мастерствобыла красноречивее любых слов, а когдаон, комментируя проделываемые намиоперации, говорил: «Рas mal», «Bien»или «Très bien», эта похвала окрыляла.Бывало, приходилось что-то переделывать;нас это огорчало, так как мы понимали,что причиняем книге дополнительныйвред. Тьерии не раз повторял,что самый большой враг книги — как нистранно, человек.