106 СВЕТОЗАР МАРКОВИЋ: ЦЕЛОКУПНА ДЕЛА, <strong>XVI</strong>** *Из Вршца смо управо добили већ саопштену тужну вест која завршаваследећИМ речима:"Противницима социјализма, противницима слободе, једнакости ибратства биће сада на срцу лакше, јер наш врло поштовани Марковићније више међу нама. Али, ОНИ не треба да верују да је смрћу Марковићаучињен крај и СОЦllјаЛIIСТИЧКОМ покрету. Не. Он ће бити, он морабити још жешћи; он ће показати израбљивачима народа да јеосталојош сабораца и ученика Светозара Марковића, који ће ићи његовим путем,који ће ширити његово учење - учење о ослобађању напаћеногчовечанства, - упркос свим противничким смицалицама и упркос свимжртвама."Arbeiler-Woc/zen-Clzronik, Nr. 12, 21.III 1875,р. 1.Превела Олгица МомчиловићНАД ПАЛИМ ЛРУГОМ~N~r.:. • .:.1~2_________~!'...-_ Ш:t.z:>.ZЈ:nе l:'J u.Xn:r:ner" kr~:ebeiter ..2'8Јщ,{t.:II:r:нfФrt~1:lk'Ы:1!фr\1I1Н ber uпgаrfatlbiГd)m Ј\rБеiter.(ar~,bt j!~m e:r..~,\~. In ЪN!\~r~ 10.,,",): ::~;:ri~t: ll::S;t!1~Hbapefl. 2 Ј. ~Шir! IВ75.:"Ilr oflltt '1111: ~~t':" тјЈI:п)'.'lt-;'11 ~(id.'li,iI(it 11,ј,' t'i.: tIЉ~';:'Пld,r !ЈПЬ~JpiaIici;r,\i1!rl;. ,:И!I11!~Џ:1 ј\1 fmrtiEl(n ш1\:!Нl1, ј:.' 1t'litћ' t'n -=1.1.11 (~ ШфU1!I!ј l~lЩmr:r,:!if;i.,~ :1/!111fi:NtI11,.J!lrII Ц'а пi61t>Ј.t'ОI1 .. t't:~. јЈI ,Jl'c: l1ј::Ь1 j,ill ~)l1lmП~ l!~ i)1 l'(':I~~H,ЪЈ!lпIЙti!.'II, t'1tl'iФЩd;.lil .,{., t,i"IЩ'Ј:јПС!!IIЈ]111"П;f!~,,!'п ~~т!: ,jll{~ lIt!ki!,1 lial!, јо!,< .. !;:'~~~ ~~ ~! 1, ~!1," ~ :;:ј ~,:ћ; ~ f,~ r ~ t'~l~~~::~ ~~6\ ~~t~; ~~I.~\:r:~~I:;.t;РПt'tl'!1Н1( 3"illll1\1(11 !11 l"111ј('Ы,I11!: - 1: ..::)trш ;l)/llјщ ta ItЈ!1!сi:fr:!:щ Z.lt'.:r~t,IH(JII{1:1 \ТJlir~! Ь,Н '4.!uЫiflЩI ;1Nr ЫСlј :!~,I,Щ' ~'~ati!it[ tIlП+'.,I :Н!I 3!(\,II~Г!!1Щ'С[ ,l!1~i!irlfll 011:~~~~j '~;J~; ~~; r;~~:~~\lt'I~!;; ~ ~~~ ~\ 1;~;~ i ~1~;~1 ~j ~;':: f; ~!Ц l.'~rщtitrJtЬ! ::ШСi\е!r:mit 11.'llrt~ rtmЙЬ:п. ~"1(1 Ьша Ьн ~!'1'11 '11.11 !ја (!аЬПN 111!4!I!11il~~~ it;II!!~~lti:1f;;~ f ::~a~ ј f
108 СВF.ТОЗЛР МЛРКОВИЋ: ЦЕЛОКУПНА ДЕЛА, ХУIСрпску скупштину У Београду распустио је "конституисани" кнез25. овога месеца, јер се са "екстремним" људима, "комунистима", "социјалистима",не може радити онако како је то по вољи влади и кнезу.Погледајмо неколико захтева, односно дате предлоге неколико "екстремних"представника народа, да видимо да ли су они тако "опасни подржаву", шш ту "опасност по државу" треба тражити само у главама"оних високих и највиших". Дакле: захтев за аутономијом општине,слободом штампе и право на слободно окупљање и удруживање; затимукидање жандармерије и окружне пошщије (највећа мука сиротог народа,јер је ова институција у Србији свеМОћна и самовољна); захтев засмањењем плата високих чиновника (укључујУћИ ту и министре и владике),да нико више не добија од 600 до 1000 талира годишње и да њиховапензија не буде већа од 500 талира; укидање ДИСПОЗ!ЩIЮНОГ илитајног фонда, ускраћивањем државног фонда "Народном" (Београдском)позоришту (каква дрскост! зар не, сахранити једину "образовнуустанову" Београдског "HaUlc-\'оlсе-а"?; остављање једне бискупије зацелу Србију иукидање остале три епископије; контрола државне касе11 ТД., дакле све, што би за већ исцеђени народ донекле било добро,српским владаоцима се чини "опасним по државу".Напротив, "безопасно" и "нешто, чиме се да управљати" било биувођење "белеговине за народ", како би се повећао ГОДШIIЊИ буџет за1875. и друге године, Али "образовани" 1>шнистар финансија каже да,ако народ захтева већу слободу, онда мора више и да плаћа (т.ј. да поменутиувећани годпшњи буџет у потпуности одобри), јер је слободаврло скупа роба (која се вероватно треба продавати на ФУНТУ). Тако бимогао да "B.'laIIa и најглупгьп" и за то нису потребни "капацитети" а ламинистар финансија Мијатовић.Апелом на народ уређени су "преузвишено", према претходнонапоменутим "разлозима", после 4 месеlЩ поновни 1Iзбори свих представника.Кнежева влада "без програма" може бити задовољна актомо распуштању, ј.,;р је држава "спасена".Народ, који је дошао до неких сазнања, што је заслуга покојногСветозара Марковића, зна данас, где треба тражити пријатеља, и упркосСВИХ примењених маХlIшщија, утолико сигурније ће поново послатиисте оне људе као представнике народа са поклоњеним им поверењем,које су вnаСТОДрIIЩII З:IOстављали.** *НЛД ПЛЛИМ ДРУГОМ 109Пошт~ није одобрено сецирање МаРКОВИћевог леша, СветозарMapK~Bl!ћ Ј:; пренесе н у Србију и 29. марта сахрањен у Ј агодини. Ук,раГУЈевцу, Јагодини, Пожаревцу, Градишту, Обреновцу, Параг1ИНУ,С:мед?реву, Шапцу, Ваљеву, Алексинцу и у многим другим местима уСрБИЈИ одржани су помени.у Ваљеву је осим тога OCHOBa~ комитет, који је себи ставио у задатак.да изда целокупна дела ПОКОЈника, а да би се то ОМОГУћИЛО, требалоЈе скупити прилоге. За ту сврху новац је требало слати на редакцију"Ослобођења" у Крагујевцу као и на редакцију "Рада" у Београдуили на В. ЛазареВИћа у Ваљеву.Социјалистички листови "Рад" I! "Ослобођење" су конфисковани.Последњи је, поред тога, добио и прву опомену.АгЬеilст-И!осЈzеn-Сlzгоnik, Nr. 15, llЈУ 1875,Превела Олгица МомчиловиliСРПСКИ социјалисти су уредили да се тело Светозара МаРКОВИћапренесе !!з Трста у Беч, па су онна хтели, пошто је било основаних разлогазасумњу у юненадну природну смрт МаРКОВИћеву, да познативеликан др Рокнтански и'звршн његово сецнрање, али им то, из наводноыеДIЩИНСКИХ разлога, није до'звољено. Занста, врло чудновато, утоликопре, што је недавно бивши Марковићев друг из затвора, Пера ЂорђеВИћ, такође умро, Доказ за то да је клима у Србији за социјалисте моралабит!! нездрава 11 то, ШТО је у року 0,'"\ јенва годину дана пао као жртваи трећИ нруг. Наlше, порен горе поыснутих умро је и Милош Грујић.