Отчет Программы ИДВ за 2004 - 2005 гг - Российский комитет ...

ПРОЕКТЫ ПРОГРАММЫ ЮНЕСКО “ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ”Терминологическая подготовка – планирование и реализацияпрактически ориентированного прфессионального обучения вобласти терминологии для методистов по обучению ИКТ иметодистов по обучению языку в языковых сообществах АфрикиИНФОРМАЦИОННАЯГРАМОТНОСТЬПланирование и реализация практически ориентированногопрофессионального обучения в области терминологии для двухгрупп специалистов в области информации: методистов пообучению ИКТ и методистов по обучению языку в языковыхсообществах Африки(Проект IFAP 269, код 461UGA5000)КонтрагентСтранареализацииМеждународная терминологическая сеть (TermNet),Вена, АвстрияАфрикаФинансирование US$ 35 000Участникипроекта Служба национальных языков Департамента искусстваи культуры Южной Африки (NLS of DAC) Департамент пан южноафриканских языков (PanSALV) Африканская ассоциация лексикографии (AFRILEX) Департамент стандартов Южной Африки (StanSA)ЦельМероприятия Институт управления информацией (IIM) Lessius Hogeschool, БельгияУсилить наращивание потенциала в областиспециализированного языка и специализированногознания для языковых сообществ в Африке путемуниверсального пилотного проекта по обучениюпреподавателей Анализ положения языковых сообществ в Африке исопоставление с передовым опытом в разных странах Разработка и адаптация соответствующих курсовтерминологической подготовки для преподавателейИКТ и языка, базирующихся на данных полученных врезультате мероприятий, обозначенных выше Проведение обучающих курсов в Южной Африке вмарте 2006 года: одного для преподавателей ИКТ иодного для преподавателей языка, каждый курс долженнасчитывать максимум 25 участников из разных стран Африки Оценка преподавания и отработка содержания курсов обучения Учреждение общего фонда специалистов и преподавателей срегиональными и международными инструкторами Мероприятия, связанные с сетевой работой, информацией,повышением уровня осведомленности и распространениемрезультатов проекта.31