Отчет Программы ИДВ за 2004 - 2005 гг - Российский комитет ...

ИНФОЭТИКАПРОЕКТЫ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ЮНЕСКО “ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ”68"Меня очень интересуют научныепрограммы. Например, у многих кастпринято наливать воду вокруг тарелокперед тем, как начать есть. Раньшеони делали это, чтобы отпугиватьнасекомых. Теперь люди такпоступают, просто следуя традиции,не понимая смысла своих действий.Я хочу рассказать людям о научныхпричинах появления таких традиций",– говорит Бхавани.Тот факт, что алое может отпугиватьнасекомых, является важной информациейдля общины и Намма Дхванииграет важную роль, делясь знаниямиподобного рода. Это было подтвержденодокументально на местныхязыках каннада и телегу, а также и наанглийском. Жители деревни могутуслышать об этом, находясь дома илив местных магазинах, слушая ежедневнуюинформационную передачу,кроме того, эта информация такжедоступна с помощью eNRICH.Помимо контента местного происхожденияНамма Дхвани делает доступнымидля местных общин информационныеисточники из Интернетаи CD-ROM. В программах радио"просмотра", ведущие программырассматривают конкретные темы изатем осуществляют поиск в Интернетеили используя CD-ROM во времяпередачи, одновременно делаяперевод и контекстуализацию информации.Сайты Интернета и другиецифровые форматы контента, такие,например, как видео или презентациис помощью PowerPoint, а такжемногие из аудио программ НаммаДхвани доступны с помощьюeNRICH в центрах связи, оснащенныхкомпьютерами.Совместная работа в сетиЧасть деятельности, позволяющаяНамма Дхвани охватить весь район,заключается в объединении ресурсныхцентров других деревень в единую местнуюсеть, в обучении волонтеров изобщины навыкам в представлении контента,в размещении репродукторов наглавных улицах деревень, и в установкесистемы управления контентомeNRICH. Камасамудрам – деревня, похожаяна Будикоту по размеру и населению,расположена в 18 километрах.В ней живет Нагарай, которому 23 года,и который работает клерком в государственнойначальной школе. Онхорошо известен в округе, благодарясвоему дружелюбию и готовности участвоватьв собраниях общины. Егознакомство с Намма Дхвани произошло,когда местный технический работникпредложил ему посещать занятияпо представлению контента в информационнойпрограмме. Нагарай с воодушевлениемотнесся к шансу попробоватьсебя в работе с микрофоном."Поначалу только возможность "поиграть"своим голосом и представлятьтемы в своем собственном уникальномстиле привлекла меня к тому, чтобыстать "частью" радио эфира в моей деревне",– говорит он.Нагарай работает с двумя другими молодымиволонтерами, Манью и Суйатом,планируя и реализовывая ежедневныеинформационные программы."Сначала", – говорит Манью, – "мы занималисьэтим только для себя, радиразвлечения поговорить в микрофон.Потом, когда мы вынуждены былипрервать передачи на несколько днейпо техническим причинам, множестволюдей, особенно фермеров, началиспрашивать нас, почему мы не объяв-