Отчет Программы ИДВ за 2004 - 2005 гг - Российский комитет ...

СОХРАНЕНИЕИНФОРМАЦИИПРОЕКТЫ ПРОГРАММЫ ЮНЕСКО "ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВСЕХ"88Пока что, в целом, афганские аудиовизуальныеучреждения сталкиваютсяс огромными трудностями в восстановлениисвоего производственногопотенциала, и доступ к аудиовизуальномунаследию был до сихпор очень ограниченным. Только государственныеорганизации могутпроизводить некоторое количествопрограмм, и вплоть до настоящеговремени ни одна независимая структуране может выпускать регулярныепрограммы. Архивные коллекции являютсяна этом фоне драгоценнымресурсом. Кроме того, аудиовизуальныеколлекции могли бы служитьисточником существенного финансовогодохода, если бы предоставлялииностранным компаниям, занимающимсяпроизводством аудиовизуальнойпродукции, свои материалыдля телевизионных передач обАфганистане.Однако тысячи часов афганского аудиовизуальногонаследия находятсяпод угрозой из-за плохих условийхранения, результатом чего являетсяухудшение качества носителей, накоторые были записаны программы.Поэтому жизненно необходимо какможно скорее начать сохранениеэтого уникального наследия. Хотяцифровые копии не могут заменитьоригинальные аудиовизуальные документы,оцифровывание предоставляетреальную возможность сделатьпрограммы доступными для болееширокого использования без причинениявреда оригиналам, а также дляполучения дубликата на случай порчиили потери оригинала.Но порча не является единственнымпрепятствием на пути распространенияаудиовизуального материала.Старение архивного материала – таккак некоторые архивы не использовалисьболее пятидесяти лет – означает,что доступ к нему может бытьосуществлен с помощью оборудования,запасные части к которому болеене производятся. Поэтому обслуживаниесуществующей аппаратурыявляется так же делом чрезвычайнойважности.В этой ситуации в июле 2002 годаНациональный институт аудиовизуальныхисследований (INA), находящийсяв Париже, Франция, совместносо студией Афган фильм, Радио ителевидением Афганистана и студиейАриана фильм, независимой производящейкомпанией, начал реализациюпрограммы, направленной насохранение аудиовизуальных архивовАфганистана. В рамках этой программыпредполагается обучить техническийперсонал осуществлять переводв цифровую форму аудиовизуальныхматериалов, обслуживатьоборудование, необходимое дляоцифровки, и работать на нем, а такжеуправлять аудиовизуальными документами.Далее, предоставляетсянеобходимое оборудование для такойдеятельности, такое как перезаписывающиепроигрыватели и носителиданных. В 2004 году в рамкахПрограммы "Информация для всех"было принято решение предоставитьфинансирование, чтобы помочьINA реализовать все эти ключевыемероприятия.С помощью финансирования, предоставленногоIFAP, было организованошесть командировок в Кабулспециалистов в области аудиовизу-