Finland Yearbook - 1976
Finland Yearbook - 1976
Finland Yearbook - 1976
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
204 X V L I I K E N N E ----- S A M F Ä R D S E L<br />
202. M erisatamat vuosina 1945— 1975 — H avsham nar åren 1945— 1975 — Seaports<br />
Kaupunki<br />
Town<br />
1 Laiturin pituus, veden syvyys<br />
vähintään 8 m — Kajlängd,<br />
vattendjup minst 3 m<br />
Length of quay, depth at least<br />
3 m<br />
Väylän syvyys<br />
Farledens djup<br />
Depth of channel<br />
Ulkomaisessa liikenteessä saapuneet ja lähteneet<br />
alukset<br />
1 utrikesfart ankomna och avgångna fartyg<br />
Foreign sea trafjic<br />
Kaikkiaan<br />
Inalles<br />
Total<br />
Luku<br />
Antal<br />
Number<br />
Nettotonnia<br />
Nettoton<br />
Nettom<br />
Siitä lastissa<br />
Därav med last<br />
With cargo<br />
Saapuneita,<br />
nettotonnia<br />
Ankomna,<br />
nettoton<br />
Entered,<br />
net tons<br />
Lähteneitä,<br />
nettotonnia Luku<br />
Avgångna, Antal<br />
nettoton Number<br />
Cleared, net<br />
tons<br />
Kotimaisessa<br />
liikenteessä<br />
saapuneet ja<br />
lähteneet<br />
alukset *)<br />
I inrikesfart<br />
ankomna och<br />
avgångna fartyg1)<br />
Home sea traffic ')<br />
Nettotonnia<br />
Nettoton<br />
Net tons<br />
m 1000 1000<br />
Kertyneet satamatulot *)<br />
Uppburna hamnavgifter *)<br />
Harbour dues l)<br />
1000 mk<br />
1975<br />
Helsinki ___ 8 691 2) 9.1 7 368 16 339 7 994 6 656 3 214 1 259 83 663<br />
1975<br />
Helsingfors<br />
Hamina .... 2 076 9.0 1 580 1 694 367 701 184 194 5 678 Fredrikshamn<br />
K o tk a .......... 5 086 9.0 2 552 3 1 1 5 907 1 3 1 3 354 252 11 707 Kotka<br />
Loviisa<br />
(Valko) .... 780 7.3 357 249 33 104 758<br />
Lovisa<br />
(Valkom)<br />
Porvoo ........ — 1.5 — — — — . 182 9 76 Borgå<br />
Sköldvik___ 3) 15.3 458 5 839 2 826 45 — — — Sköldvik<br />
Hanko :<br />
Valtion sat.<br />
State port .. 1 4 9 3 8.0 588 1 2 6 1 506 360 1 4 9 0 59 3 620<br />
Stad<br />
Hangö :<br />
Statens hamn<br />
Tammisaari . 250 4.6 65 23 11 6 96 17 63 Ekenäs<br />
Koverhar . . . 370 lO.o 558 898 397 108 — — — Koverhar<br />
Parainen___ 830 6.7 326 289 125 31 .— — — Pargas<br />
Turku .......... 4 945 2) lO.o 7 400 1 4 1 0 6 6 834 6 367 7 769 1 038 22 965 Åbo<br />
Naantali___ 925 lO.o 4 362 10 227 5 036 3 900 1 537 957 6 251 Nådendal<br />
Maarianham. 719 6.5 7 530 14 534 7 216 7 133 274 60 3 1 2 4 Mariehamn<br />
Långnäs .... 260 5.5 10 7 3 3 — — — Långnäs<br />
Uusikaupunki 440 2) 9.0 364 472 148 44 142 89 1 041 Nystad<br />
R a u m a........ 1 8 9 5 8.5 1 3 3 5 1 3 2 4 283 437 44 125 5 616 Raumo<br />
Pori4) .......... 2 1 8 6 2) 10. o 1 735 1 5 0 0 595 431 219 489 9 1 5 1 Björneborg4)<br />
Kristiinankaupunki<br />
.. 325 2) 10. o 117 119 50 9 22 6 307 Kristinestad<br />
Kaskinen . . . 835 2) 8.0 90 51 2 28 — — 170 Kaskö<br />
Vaasa .......... 1 5 6 3 2) 8.0 1 9 7 6 2 650 1 3 0 5 1 0 7 7 198 331 3 299 Vasa<br />
Pietarsaari .. 938 8.2 588 503 166 188 82 115 1 1 4 7 Jakobstad<br />
Kokkola<br />
(Ykspihlaja) 1 4 2 8 9.2 545 697 271 139 238 433 2 898<br />
Gamlakarleby<br />
(Yxpila)<br />
Raahe 6) ___ 400 7.5 313 491 220 29 40 85 876 B ahestad 6)<br />
Oulu ............ 2 967 10. o 701 905 178 230 166 341 4 511 Uleåborg<br />
K e m i............ 1 684 2) 11.5 794 1 0 7 6 123 423 87 272 3 089 Kemi<br />
Tornio<br />
Torneå<br />
(Röyttä) . . . 413 7.4 136 157 21 62 _ _ 830 (Röyttä)<br />
Muut satamat<br />
—Other ports 423 3 665 3 221 1 3 3 4 588 20 3 303<br />
Övriga<br />
hamnar<br />
Yhteensä —<br />
T otal.......... 42 037 45 513 81 747 36 951 30 412 16 358 6134 171143 Summa<br />
V. 1974 43 175 50 700 8 0 1 8 2 35 482 29 182 17 323 6 432 157 826 År 1974<br />
» 1 9 7 3 , 41 983 56 078 84 226 36 962 31 652 19 951 6 765 142 575 » 1973<br />
» 1972 40 765 54 605 71 538 30 402 26 872 20 950 7 646 122 413 » 1972<br />
» 1971 4 3 1 6 4 52 000 59 924 24 740 21 293 20 793 6 952 111 936 » 1971<br />
» 1970 43 150 4 9 1 1 7 53 953 22 206 19 057 22 230 6 990 107 605 * 1970<br />
» 1969 4 1 1 5 4 49 044 51 098 20 433 17 847 19 234 5 488 94 746 » 1969<br />
» 1965 38 894 48 108 42 983 15 388 14 557 19 773 3 766 77 160 * 1965<br />
> 1960 37 051 39 182 28 700 8 479 10 445 17 267 2 027 51 277 » 1960<br />
» 1955 32 201 26 177 23 362 6 484 8 427 18 127 1 3 0 2 28 689 » 1955<br />
» 1950 20 457 15 396 3 820 5 951 18 065 1 145 12 136 * 1950<br />
» 1945 3 837 2 630 518 1 0 9 1 21 430 1 2 0 2 644 » 1945<br />
) Hangon valtionsataman ja kuntien satamien osalta — *) Syväväyläisimpään satamaan, pl. öljysatam at — *) 5 lastaus- ja purkauspaikkaa<br />
öljy- ja säiliöaluksille — 4) Mäntyluoto, Reposaari, Tahkoluoto — 8) Ml Rautaruukki Oy:n sataman liikenne.<br />
*) För Hangö statshamns och kommunala hamnars del — a) Till hamnen med djupaste farled, exkl. oljehamnar — *) 5 lastningsoch<br />
avlastningsplatser för olje- och tankfartyg — 4) Mäntyluoto, Räfsö, Tahkoluoto — •) Inkl. trafiken i järnverket Rautaruukki<br />
Oy:s hamn.<br />
*) F or the part of the State port of Hanko and of the communal ports — *) T o the seaport with the most depth channel, excl. oil seaports —<br />
8) 5 loading and unloading spaces for oil vessels and tankers — *) Mäntyluoto, Reposaari, Tahkoluoto — 6) Incl. the traffic in the<br />
port of the Rautaruukki Oy iron works.
Change language