Finland Yearbook - 1976

X X I V S O S IA A L IH U O L T O — S O C IA L V Å R D 303
294. H uoltoavun tarpeen ja lastensuojelulasten hoitoon sijoittam isen syy vuosina 1973— 1974
Orsaken tili behovet av socialhjälp och placering av barnavårdsbarn i vård åren 1973— 1974
Reasons for public assistance
A. Huoltoavun avustustapaukset *) — Socialhjälpens understödsfall* )— Social assistance relief cages1)
Avuntarpeen syyt
Orsaker till understödsbehovet
Reasons for assistance
Kaikkiaan
Inalles
Total
1974
Kiistä tapauksia — Därav fall — Of which cases
ilman lapsia
utan barn
without children
Miehet
Män
Men
Naiset.
Kvinnor
Women
Avioparit
Gifta par
Married
couples
% tapauks sta — % av fall — % of cases
lapsia huollettavana
med barn
with children
Yksinäiset
Ensamma
lÀving
alone
Avioparit
Gifta par
Married
couples
Vanhuus — Ålderdom — Old a g e .......................... 6.8 3.0 20.7 9.0 0.2 0.3
Sairaus — Sjukdom — Illness................................ 46.4 38.8 57.7 72.9 29.2 48.2
Mielisair., vajaamiel. — Sinnessjukdom, psykisk
efterbliv. — Insanity, debility............................ 3.4 4.2 5.5 2.1 1.1 1.7
Synnytys — Barnsbörd — Childbirth .................. 0.7 — 0.7 0.4 2.1 0.9
Invaliditeetti — Invaliditet — Invalidity............ 0.9 0.9 1.1 1.2 0.3 1.0
Perhesuhteet — Familjeförhållanden — Family
conditions .................. ............................................ 9.8 0.8 3.2 2.1 43.1 12.2
Epäsosiaalinen elämäntapa — Asocialt levnadssätt
— Unsocial way of living...................................... 19.2 35.8 4.3 7.4 14.0 16.7
Työttömyys — Arbetslöshet — Unemployment. . . 8.3 13.1 3.4 4.3 5.3 9.8
Muu syy — Annan orsak — Other reason .............. 9.9 7.4 7.3 5.9 12.4 17.4
Ei tietoa — Inga uppgifter — No information . . . . 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Yhteensä — Summa — Total 105.5 104.1 104.0 105.4 107.8 108.3
Avustustapauksia — Understödsfall — Number
of relief cases......................................................................... 104 528 35 787 25120 8 283 15 296 19 953
B. Lastensuojelulapset — Barna vårdsbarnen — Children under care
Avuntarpeen syy
Orsak till understödsbehovet
Reason for assistance
Kaikki
aan
Inalles
Total
1973
Niistä v. 1973
sijoitettu
Därav år 1973
placerade
Number cared
for in 1973
Kaikkiaan
Inalles
Total
1974
Niistä v. 1974
sijoitettu
Därav år 1974
placerade
Number cared
for in 1974
Lapsen — Barnets — Condition of child
sairaus — sjukdom — illness..................................................................
o/
1.6 0.8 1.5 1.3
mielisairaus ym. — sinnessjukdom o.d. — insanity etc........................ 4.7 3.0 3.1 2.2
sokeus, kuurous, raajarikkoisuus — blindhet, dövhet, vanförhet —
blindness, deafness, disability.............................................................. 0.4 0.5 0.4 0.3
pahantapaisuus — vanart — bad habits .............................................. 11.2 17.4 12.0 18.7
Isän ja/tai äidin — Faderns och/1. moderns — Father's or/and mother's
kuolema — död — death.......................................................................... 6.5 3.6 6.9 4.1
sairaus — sjukdom — illness.............................................. .................... 13.9 17.8 14.3 17.5
työhaluttomuus, huolimattomuus — arbetsovillighet, vårdslöshet —
unwillingness to work, negligence ...................................................... 1.3 0.7 1.3 0.7
kasvatuskyvyn puute — oförmåga att uppfostra — incapacity as
guardians................................................................................................. 10.1 8.0 11.0 7.7
lapsen hylkääminen — övergivande av barnet — desertion oj child 8.1 5.0 8.4 4.8
juoppous, irtolaisuus — dryckenskap, lösdriveri — inebriety, vagrancy 6.8 8.1 7.5 7.5
vapausrangaistus — frihetsstraff — imprisonment.............................. 1.0 1.0 0.9 0.7
lapsen pahoinpitely — misshandel av barnet — childabuse ................ 0.7 0.4 0.9 0.9
asuntovaikeudet ■— bostadssvårigheter — housing difficulties ........ 10.2 12.1 10.1 10.9
työnpuute — arbetsbrist — unemployment .......................................... 0.3 0.4 0.2 0.1
ansiotyö — förvärvsarbete — wage earning.......................................... 1.9 1.0 1.7 1.1
hoidon laiminlyönti — underlåtenhet att vårda — neglecting of care 8.7 7.3 9.5 8.2
avio-1, asumusero — äktenskaps-1. boskillnad — divorce or separation 2.4 2.3 2.5 2.5
elatusvelv. laiminlyönti — underlåtenhet av försörjningsplikt —
neglecting of liability to maintain ....................................................... 1.5 0.6 1.4 0.8
Muu syv Annan orsak — Other reason .............................................. 8.6 9.7 6.3 9.6
Ei tietoa — Inga uppgifter — No information ...................................... 0.1 0.3 0.1 0.4
Yhteensä — Summa — Total lOO.o 100.O 100.O 100.O
Kaikkiaan lapsia — Inalles barn — Total number of children............ 10 767 2 436
x) Pl. kunnalliskoti- ja mielisairaalahoitoa saaneet — Exkl. understödsfall som fått kommunalhems- och sinnessjukhusvård — Excl.
cases receiving care in communal homes and in mental hospitals.