Finland Yearbook - 1976

7 8 I I I V Ä E S T Ö N M U U T O K S E T ---- B E F O L K N IN G S K Ö R E L S E N
60. Siirtolaiset kotiläänin ja määrämaan mukaan vuosina 1911— 1976
Em igranter enligt hem ort och destinationsland åren 1911— 1976
Emigrants by domicile and country of destination
Tilasto käsittää vuoteen 1923 saakka vain ne henkilöt, jotka ovat ottaneet passin työansiolle lähtöä varten Euroopan
ulkopuolisiin maihin, vuodesta 1924 alkaen m yös Euroopan maihin. Vuosina 1924— 38 on otettu huomioon vain vuo»
den kuluessa todella maasta lähteneet. Pohjoismaiden välisellä sopimuksella toukok. 25 p:ltä 1954 poistettiin passipakko
myös työnhakijoilta. Pohjoismaihin siirtolaisina lähteneistä on vuosina 1954— 60 tilastossa vain passinottaneet. V uodesta
1961 Pohjoism aihin lähteneet puuttuvat kokonaan.
Statistiken om fattar t .o. m. år 1923 endast de personer, vilka uttagit pass för resa till utomeuropeiska länder {
syfte att erhålla arbetsförtjänst, m en fr.o.m . år 1924 även dem, som uttagit pass till europeiska länder. Åren 1924— 38
har endast de, vilka faktiskt avrest under årets lopp, beaktats. Enligt en överenskommelse mellan de nordiska länderna,
som ingicks den 25 maj 1954, avskaffades passtvånget även för arbetssökande. A v emigranterna till de nordiska länderna
ingår därför åren 1954— 60 i statistiken endast de som uttagit pass. Fr.o.m . år 1961 ingår inga emigranter till de nordiska
länderna.
Until 1923 persons who obtained passports for acquiring earnings outside Europe, for 1924— 38 sim ilar emigrants to European
countries are included and the data refer to persons departed in the year. Since 1954 passports are not compulsory for migrantt
between the Nordic countries who apply for work. For 1954— 1960 those emigrants to Nordic countries are included who obtained
passports; since 1961 all emigrants to N ordic countries are excluded.
Lääni ja maa
Län och land
Province and country
1911—
1923
1924—
1930
1931—
1940
1941—
1950
1951—
1960
1961—
1970
1970 1973 1974 1975 1976
Kotilaan
—•Hemort — Domicile
Uudenmaan — Nylands . . . 7 814 4 452 2 777 3 976 11596 3 466 326 538 467 454 440
Turun-Porin — Åbo-Björneborgs
................................ 13 493 4 097 663 1203 5 023 869 93 154 152 123 116
Ahvenanmaa — Å la n d ___ 2 711 1441 908 719 922 36 2 1 1 _ 4
Hämeen — Tavastehus___ 5 535 2 238 429 996 6 018 1 155 92 209 169 133 162
Kymen — Kvmmene.......... 7 993 3 640 335 762 3 543 1086 183 93 114 76 120
Mikkelin — S:t M ichels___ 2 454 597 105 211 765 251 44 40 46 45 43
Pohjois-Karjalan — Norra
Karelens .......................... 205 195 29 23 13 23 22
Kuopion — Kuopio .......... 4 834 1 453 128 701 2 506 400 38 74 54 46 46
Keski-Suomen — Mellersta
Finlands .......................... 241 447 66 116 60 50 69
Vaasan — Vasa.................... 36 133 13 987 2 346 10 867 15 229 999 98 77 73 44 44
Oulun — Uleåborgs............ 9 486 3 547 1121 1812 4 922 1017 69 80 91 50 76
Lapin — Lapplands............ 32 1082 3 082 285 15 29 19 17 37
Koko maa — Hela riket —
Whole country.................. 90 463 35 452 8 844 22 32» 54 052 10 206 1055 1434 1259 1061 1179
Määrämaa — Destinationsland — Country of destination
Ruotsi — Sverige — Sweden 1 103 3 691 14 280 18 498 .
Neuvostoliitto — Sovjetunionen
— USSR ........ 536 1355 19 60 91 10 21 22 32 33
Muut Euroopan maat —
Övriga europeiska länder
—Other European countries 772 882 811 3 011 1335 97 677 545 460 462
Aasia j a Afrikka— Asien och
Afrika — Asia and Africa 77 102 155 81 440 316 19 146 146 217 377
Kanada— Canada .............. 28 090 681 822 14 193 2 559 264 140 155 118 82
U S A ...................................... 3 212 1 538 2 418 3 925 1 799 78 259 167 141 145
Muu Amerikka — Amerika •90 234-
i övrigt —•Other
American countries ........ 565 285 147 276 71 1 19 41 29 34
Australia ja Uusi-Seelanti —
Australien och Nya Zeeland
—•Australia and
New Zealand.................... 142 1 066 181 180 7 163 3 979 583 169 180 60 43
Tuntematon — Okänt —
Not stated........................ — 6 76 3 571 6 486 56 3 3 3 4 3